Loading the studies…

Psalm 124

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

If it had not been Yahweh

1 If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say, 2 if it had not been Yahweh who was on our side when men rose up against us, 3 then they would have swallowed us alive, when their anger was kindled against us; 4 then the waters would have overwhelmed us, the torrent would have gone over our soul; 5 then the proud waters would have gone over our soul.

6 Blessed be Yahweh, who has not given us as prey to their teeth. 7 Our soul has escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped. 8 Our help is in the name of Yahweh, the Maker of heaven and earth.

Notes

  • 124:1 Title: see the notes at 120:1 and 3:1. The psalm opens with a call to the congregation, "let Israel now say," as in 118:2 and 129:1, and verse 2 repeats the first line so that all Israel can say it together: without Yahweh, the people would not have survived.
  • 124:5 "Proud" is zedonim, "arrogant, insolent," a word used of people, not of water. The flood and the enemy blend into one picture: the rushing waters are the arrogant rage of the men who rose up against Israel (verse 2), as in 18:16 and 69:1-2.
  • 124:8 The psalm ends with the confession of 121:2, now spoken by the whole people. "The Maker of heaven and earth" is the same title as in 115:15 and 121:2, and it returns in 134:3: no flood or snare is greater than the One who made all things.

Psalm 123 · Psalm 125

Open in the study app