Loading the studies…

Psalm 103

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Bless Yahweh, O my soul

1 Bless Yahweh, O my soul, and all that is within me, bless His holy name. 2 Bless Yahweh, O my soul, and do not forget any of His benefits: 3 who forgives all your iniquities, who heals all your diseases, 4 who redeems your life from the pit, who crowns you with lovingkindness and compassion, 5 who satisfies your years with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.

Compassionate and gracious is Yahweh

6 Yahweh executes righteous acts and justice for all who are oppressed. 7 He made known His ways to Moses, His deeds to the children of Israel. 8 Yahweh is compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness. 9 He will not always contend, nor will He keep His anger forever. 10 He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us according to our iniquities.

11 For as high as the heavens are above the earth, so great is His lovingkindness toward those who fear Him. 12 As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us. 13 As a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear Him. 14 For He knows our frame; He remembers that we are dust.

15 As for man, his days are like grass; like a flower of the field, so he flourishes; 16 for the wind passes over it, and it is gone, nor will its place know it anymore. 17 But the lovingkindness of Yahweh is from everlasting to everlasting on those who fear Him, and His righteousness to children's children, 18 to those who keep His covenant, and to those who remember His precepts to do them.

His kingdom rules over all

19 Yahweh has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all. 20 Bless Yahweh, you His angels, mighty in strength, who do His word, obeying the voice of His word. 21 Bless Yahweh, all His hosts, His ministers who do His will. 22 Bless Yahweh, all His works, in all places of His dominion. Bless Yahweh, O my soul!

Notes

  • 103:1 Title: in the Hebrew the title, "Of David," stands at the start of verse 1 (see the note at 3:1), and the verse numbers are the same as in Hebrew Bibles. The psalm opens and closes with the same call, "Bless Yahweh, O my soul" (verses 1 and 22), and Psalm 104 opens and closes the same way; they are the only psalms that do. To "bless" (barakh) Yahweh is to praise Him with thanks, and David calls on his own soul (nefesh) and "all that is within me" (literally "my inward parts"), his whole self, to do it.
  • 103:5 The "benefits" of verse 2 (gemulav, from gamal, "to deal with, repay") are counted out in verses 3-5: He forgives, heals, redeems (ga'al; see the note at 19:14), crowns and satisfies. The same verb returns in verse 10: He has not "repaid us according to our iniquities." The word rendered "your years" (edyekh) is uncertain; elsewhere edi means "ornament," the Greek has "your desire," and others read "your mouth" or "your life." The TRB takes it as "your years," the length of a life, which answers to "your youth" in the next line. The eagle, which seems to grow young again, is a picture of strength renewed (compare Isaiah 40:31).
  • 103:8 Moses had prayed, "please show me now Your ways, that I may know You" (Exodus 33:13), and after the golden calf Yahweh answered by proclaiming His name: "Yahweh, Yahweh, El compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and faithfulness" (Exodus 34:6). Verse 8 takes up those very words, as 86:15 does, and verses 9-10 show what "slow to anger" means for people who have sinned: He does not keep His anger forever or repay them as their sins deserve.
  • 103:14 "Our frame" (yitsrenu) comes from yatsar, "to form," the potter's word of Genesis 2:7, where Yahweh Elohim "formed the man of dust from the ground"; and "we are dust" recalls Genesis 3:19, "for dust you are, and to dust you shall return." Verses 15-16 say the same with the grass and the flower (compare 90:5-6), and the last line has the very words of Job 7:10, "nor will his place know him anymore." Against this short life verse 17 sets the lovingkindness of Yahweh, "from everlasting to everlasting."

Psalm 102 · Psalm 104

Open in the study app