Loading the studies…

Proverbs 5

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The end of the strange woman's way

1 My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my understanding, 2 so that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge. 3 For the lips of the strange woman drip honey, and her mouth is smoother than oil; 4 but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. 5 Her feet go down to death; her steps take hold of Sheol. 6 She does not consider the path of life; her tracks wander, and she does not know it.

7 And now, O sons, listen to me, and do not turn aside from the words of my mouth. 8 Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, 9 lest you give your honor to others and your years to the cruel one, 10 lest strangers be filled with your strength, and the fruit of your toil go to the house of a foreigner; 11 and you groan at your end, when your flesh and your body are consumed, 12 and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof! 13 I did not listen to the voice of my teachers, nor incline my ear to those who instructed me. 14 I was almost in utter ruin in the midst of the assembly and the congregation."

Rejoice in the wife of your youth

15 Drink water from your own cistern, flowing water from your own well. 16 Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets? 17 Let them be yours alone, and not for strangers with you. 18 Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, 19 a loving hind, a graceful doe; let her breasts satisfy you at all times; be captivated always by her love. 20 Why should you be captivated, my son, by a strange woman, and embrace the bosom of a foreign woman?

21 For the ways of a man are before the eyes of Yahweh, and He weighs all his tracks. 22 His own iniquities will capture the wicked, and he will be held fast in the cords of his sin. 23 He will die for lack of discipline, and in the greatness of his folly he will go astray.

Notes

  • 5:3 On "the strange woman" see the note at 2:16. Her words are sweet as honey and smooth as oil, but verse 4 shows where they end; the same picture of honeyed lips is used of a faithful bride in Song of Songs 4:11.
  • 5:14 "The assembly and the congregation" (qahal and edah) are the two words the Torah uses for Israel gathered as a people. The ruin is public: the man's shame is known to the whole community, and many think he means he came close to its judgment, since the Torah made adultery punishable by death (Leviticus 20:10).
  • 5:15 In a dry land a man's own cistern and well were precious, and they were kept for his household. Here they picture his wife (compare Song of Songs 4:12, 15): the father calls his son to find his joy in his own marriage and to keep it for her alone (verses 17-18). Verse 16 is best read as a question: should your springs run out into the streets?
  • 5:19 "Be captivated" is shagah, to reel or stagger as one overcome; it returns in verse 20, "Why should you be captivated, my son, by a strange woman," and in verse 23, "he will go astray." The same longing that brings joy within marriage leads a man astray when it is turned elsewhere.

Proverbs 4 · Proverbs 6

Open in the study app