Loading the studies…
Luke 24
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
The resurrection
1 Now on the first day of the week, very early in the morning, they came to the tomb, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. 2 But they found the stone rolled away from the tomb. 3 Then they went in and did not find the body of the Lord Yeshua. 4 And it came to pass, as they were greatly perplexed about this, that see, two men stood by them in shining garments. 5 Then, as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, "Why do you seek the living among the dead? 6 He is not here, but has risen. Remember how He spoke to you when He was still in Galilee, 7 saying, 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.'" 8 And they remembered His words. 9 Then they returned from the tomb and told all these things to the eleven and to all the rest. 10 It was Miriam Magdalene, Joanna, Miriam the mother of James, and the other women with them, who told these things to the apostles. 11 And their words seemed to them like idle tales, and they did not believe them. 12 But Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves; and he departed, marveling to himself at what had happened.
The road to Emmaus
13 Now see, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. 14 And they talked together of all these things which had happened. 15 So it was, while they conversed and reasoned, that Yeshua Himself drew near and went with them. 16 But their eyes were restrained, so that they did not know Him. 17 And He said to them, "What words are these that you exchange with one another as you walk, and are sad?" 18 Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, "Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?" 19 And He said to them, "What things?" So they said to Him, "The things concerning Yeshua the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before Elohim and all the people, 20 and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him. 21 But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened. 22 Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us. 23 When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive. 24 And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see." 25 Then He said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! 26 Was it not necessary for the Messiah to suffer these things and to enter into His glory?" 27 And beginning from Moses and from all the Prophets, He explained to them in all the Scriptures the things concerning Himself.
28 Then they drew near to the village where they were going, and He acted as though He would go farther. 29 But they urged Him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening, and the day is far spent." And He went in to stay with them. 30 Now it came to pass, as He reclined at the table with them, that He took the bread, blessed it and broke it, and gave it to them. 31 Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight. 32 And they said to one another, "Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?" 33 So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together, 34 saying, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!" 35 And they told about the things that had happened on the road, and how He was made known to them in the breaking of bread.
Yeshua appears to the disciples
36 Now as they said these things, Yeshua Himself stood in the midst of them, and said to them, "Peace to you." 37 But they were terrified and frightened, and supposed they had seen a spirit. 38 And He said to them, "Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts? 39 See My hands and My feet, that it is I Myself. Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see I have." 40 When He had said this, He showed them His hands and His feet. 41 But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, "Have you any food here?" 42 So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb. 43 And He took it and ate in their presence.
44 Then He said to them, "These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Torah of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me." 45 Then He opened their minds to understand the Scriptures. 46 And He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Messiah to suffer and to rise from the dead the third day, 47 and that repentance and forgiveness of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem. 48 And you are witnesses of these things. 49 And see, I send the promise of My Father upon you; but stay in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."
Yeshua taken up into heaven
50 And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them. 51 Now it came to pass, while He blessed them, that He was parted from them and carried up into heaven. 52 And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy, 53 and were continually in the temple praising and blessing Elohim. Amen.
Notes
- 24:1 "The first day of the week" is mia tōn sabbatōn, literally "one of the Shabbats": "Shabbats" stands for the week, counted from one Shabbat to the next, and "one" is a Hebrew way of saying "first," as in "one day" (Genesis 1:5); it names the day and does not rename Shabbat (see the notes at Matthew 28:1 and Mark 16:2). "Very early in the morning" is orthrou batheos, "at deep dawn." The women had rested on Shabbat (23:56) and came with the spices they had prepared. The verse tells when the women came to the tomb and found it empty; it does not say at what hour He rose.
- 24:12 Verse 12, verse 40, and the words "and carried up into heaven" (verse 51) and "they worshiped Him" (verse 52) stand in nearly all manuscripts, and the TRB, following the Majority Text, includes them; a few Western manuscripts lack them, and some modern Bibles note this. John tells of the same visit of Peter to the tomb (John 20:3-10).
- 24:21 "To redeem Israel" was the hope of the faithful in Israel (1:68; 2:38), and the risen Yeshua does not set it aside but shows them that the Messiah had to suffer first (verse 26). "Today is the third day since these things happened" is counted in more than one way: many count inclusively from the day of the crucifixion; others note that "these things" (verses 20-24) cover more than one event, and count from the day the tomb was sealed and the guard set (Matthew 27:62-66). The words are spoken in passing, not given as a timetable.
- 24:27 "Moses and all the Prophets" means the Scriptures the disciples already had, the Hebrew Scriptures, which many now call the Old Testament (compare 16:29, 31). From them alone Yeshua "explained" (diērmēneuen, "interpreted," "set out the meaning of") the things concerning Himself, and the first believers proclaimed Him the same way, from those Scriptures, before any book of the New Testament was written (Acts 8:35; 17:2-3).
- 24:44 "The Torah of Moses and the Prophets and the Psalms" names the Scriptures in three parts, much as the Hebrew Bible is still arranged: Torah, Nevi'im (the Prophets) and Ketuvim (the Writings), together called the Tanakh. The Psalms stood first among the Writings, and the prologue to the book of Sirach (2nd century BC) already speaks of "the Law and the Prophets and the other books." Nomos here is God's Torah given through Moses, and Yeshua says all three parts speak "concerning Me."
- 24:50 Lifting up the hands to bless recalls the priest: "Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them" (Leviticus 9:22), and the blessing given to the priests to speak, "Yahweh bless you and keep you" (Numbers 6:24). Luke's Gospel began in the temple with the priest Zechariah, who came out unable to speak the blessing (1:21-22), and it ends with Yeshua blessing His disciples, and with them in the temple "praising and blessing Elohim" (verse 53).