Loading the studies…

Joel 1

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The land laid waste by locusts

1 The word of Yahweh that came to Joel the son of Pethuel.

2 Hear this, you elders, and give ear, all you inhabitants of the land! Has such a thing happened in your days, or in the days of your fathers? 3 Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. 4 What the cutting locust left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust left, the young locust has eaten; and what the young locust left, the grasshopper has eaten.

5 Awake, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. 6 For a nation has come up against My land, mighty and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness. 7 It has laid waste My vine and splintered My fig tree; it has stripped off its bark and thrown it down; its branches are made white.

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. 9 The grain offering and the drink offering are cut off from the house of Yahweh; the priests mourn, the ministers of Yahweh. 10 The field is laid waste, the ground mourns; for the grain is destroyed, the new wine dries up, the fresh oil languishes. 11 Be ashamed, you farmers; wail, you vinedressers, for the wheat and for the barley, because the harvest of the field has perished. 12 The vine has dried up, and the fig tree languishes; the pomegranate, the palm also, and the apple tree, all the trees of the field are dried up; for joy has dried up from the children of men.

A call to fast and cry out

13 Gird yourselves with sackcloth and lament, you priests; wail, you ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, you ministers of my Elohim; for the grain offering and the drink offering are withheld from the house of your Elohim. 14 Consecrate a fast, call a solemn assembly; gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh your Elohim, and cry out to Yahweh. 15 Alas for the day! For the day of Yahweh is near; it will come as destruction from Shaddai. 16 Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our Elohim? 17 The seeds shrivel under their clods; the storehouses are desolate, the granaries are broken down, for the grain has dried up. 18 How the animals groan! The herds of cattle wander in confusion, because they have no pasture; even the flocks of sheep suffer.

19 To You, Yahweh, I cry; for fire has devoured the pastures of the wilderness, and flame has burned all the trees of the field. 20 Even the beasts of the field pant for You, because the streams of water are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.

Notes

  • 1:1 Joel's name, Yo'el, joins the two names of God: "Yahweh is El." The book names no king, so its date is debated: some place it early, in the boyhood of King Joash (about 835 BC), others late in the kingdom of Judah, and many after the return from Babylon, since it speaks of elders and priests but no king, of the temple standing, and of the Greeks (3:6). Its message does not depend on the date: a plague of locusts becomes a call to return to Yahweh before "the day of Yahweh."
  • 1:4 Hebrew has several words for locusts, and Joel uses four: gazam, arbeh, yeleq and chasil. They may be stages in the locust's growth or different kinds, or simply waves of the same swarm; the point is that nothing was left. The same four return, in another order, when Yahweh promises to repay "the years that the swarming locust has eaten" (2:25).
  • 1:8 The picture is of a betrothed young woman whose husband dies before the wedding. In Israel betrothal already bound a couple as husband and wife (Deuteronomy 22:23-24), so she mourns a husband she never lived with: joy cut off before it began, like the harvest.
  • 1:9 Every morning and every evening a lamb was offered with a grain offering of flour and oil and a drink offering of wine (Exodus 29:38-42; Numbers 28:3-8). With no grain, oil or wine left, even this daily offering could not be brought, and for Joel that silence at the altar is the heaviest loss of all (1:13; 2:14).
  • 1:14 "Consecrate a fast" is literally "make a fast holy" (qaddeshu tsom): the fast is set apart for Yahweh like a holy day, and the people are called to a "solemn assembly" (atsarah), the word used for the closing day of Sukkot (Leviticus 23:36).
  • 1:15 The second half repeats Isaiah 13:6 word for word: "It will come as destruction from Shaddai." The Hebrew is a play on sounds, keshod mishaddai, "like destruction (shod) from Shaddai." "The day of Yahweh" is the time when Yahweh acts in judgment; Joel sees it in the locusts at hand (2:1-11) and in the judgment of the nations still to come (3:14).

Hosea 14 · Joel 2

Open in the study app