Loading the studies…

Job 26

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Job answers: the edges of His ways

1 Then Job answered and said:

2 How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength! 3 How you have counseled him who has no wisdom, and what sound wisdom you have made known in abundance! 4 To whom have you uttered words, and whose breath has come out from you?

The Maker of the deep and of the heavens

5 The dead tremble beneath the waters and their inhabitants. 6 Sheol is naked before Him, and Abaddon has no covering. 7 He stretches out the north over the void and hangs the earth upon nothing. 8 He binds up the waters in His thick clouds, and the cloud does not burst under them. 9 He covers the face of His throne and spreads His cloud over it. 10 He has inscribed a circle on the face of the waters, at the boundary between light and darkness. 11 The pillars of the heavens tremble and are astounded at His rebuke. 12 By His power He stilled the sea, and by His understanding He struck down Rahab. 13 By His breath the heavens were made fair; His hand pierced the fleeing serpent. 14 See, these are but the edges of His ways, and how faint a whisper we hear of Him! But the thunder of His power, who can understand?

Notes

  • 26:6 "The dead" in verse 5 is refa'im, the shades of the departed (as in Isaiah 14:9), the same word used for an ancient people (see the note at Deuteronomy 2:11). Sheol is the realm of the dead (see the note at 7:9), and Abaddon, "destruction," is a poetic name for it (28:22; Proverbs 15:11); in Revelation 9:11 it is the name of the angel of the abyss. Job's point is that even the hidden world of the dead lies open before Elohim.
  • 26:7 "The void" is tohu, the word for the formless earth in Genesis 1:2, and "nothing" is beli-mah, literally "without anything." "The north" may mean the northern sky, or the heights of the north pictured as the dwelling of the divine (compare Isaiah 14:13). This is the language of poetry and praise, not a lesson in how the world is built: its point is that the earth rests on no support but Elohim Himself.
  • 26:9 "His throne" follows the Masoretic vowels, which read kisseh, a spelling of kisse, "throne." The same letters with other vowels read keseh, "full moon" (as in Psalm 81:3), and many modern versions have "He covers the face of the full moon." Either way the picture is of Elohim veiling the heights of the sky with His cloud.
  • 26:12 This Rahab is not Rahab of Jericho but the sea monster, a poetic picture of the raging sea and the forces of chaos that only Elohim subdues (see the note at 9:13); here, as in Psalm 89:10 and Isaiah 51:9, His victory over Rahab stands beside His mastery of the sea. "Stilled" is raga, which can also mean "stirred up" (as in Isaiah 51:15); the parallel with Rahab struck down favors "stilled."
  • 26:13 "The fleeing serpent" (nachash bariach) is the very phrase Isaiah uses of Leviathan (Isaiah 27:1; see the note at 3:8), so it is probably the sea monster of verse 12 under another name; bariach may also mean "gliding." "Breath" is ruach, which can mean "wind," "breath" or "spirit": the picture is most likely the wind that clears the sky after the storm, though many have read "by His Spirit."

Job 25 · Job 27

Open in the study app