Loading the studies…

Jeremiah 48

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The judgment on Moab

1 Concerning Moab. Thus says Yahweh Tsevaot, the Elohim of Israel: Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the stronghold is put to shame and shattered. 2 There is no more praise of Moab. In Heshbon they have planned evil against her: "Come, and let us cut her off from being a nation." You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall go after you. 3 The sound of a cry from Horonaim: "Devastation and great destruction!" 4 Moab is broken; her little ones have made a cry heard. 5 For up the ascent of Luhith they go weeping, weeping as they go; for on the descent of Horonaim they have heard the anguished cry of destruction.

6 Flee, save your lives, and be like a shrub in the wilderness! 7 For because you have trusted in your works and in your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile, his priests and his princes together. 8 The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the tableland shall be destroyed, as Yahweh has spoken. 9 Give wings to Moab, for she must fly away; her cities shall become a desolation, with no one to dwell in them. 10 Cursed is he who does the work of Yahweh negligently, and cursed is he who keeps back his sword from blood.

11 Moab has been at ease from his youth, and has settled on his lees; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile. Therefore his taste remains in him, and his scent is not changed. 12 Therefore, see, days are coming, declares Yahweh, when I will send to him pourers who will pour him off, and they will empty his vessels and smash their jars. 13 Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

14 How can you say, "We are mighty men, and valiant men for war"? 15 Moab is laid waste, and the destroyer has gone up into her cities; his choicest young men have gone down to the slaughter, declares the King, whose name is Yahweh Tsevaot. 16 The calamity of Moab is near at hand, and his disaster hastens swiftly. 17 Mourn for him, all you who are around him, and all you who know his name; say, "How the mighty rod is broken, the glorious staff!"

18 Come down from your glory and sit on the parched ground, O inhabitant daughter of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. 19 Stand by the road and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, "What has happened?" 20 Moab is put to shame, for it is shattered; wail and cry out! Tell it by the Arnon that Moab is laid waste.

21 Judgment has come upon the land of the tableland, upon Holon, upon Jahaz and upon Mephaath, 22 upon Dibon, upon Nebo and upon Beth-diblathaim, 23 upon Kiriathaim, upon Beth-gamul and upon Beth-meon, 24 upon Kerioth, upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near. 25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares Yahweh.

The pride of Moab

26 Make him drunk, for he has magnified himself against Yahweh; Moab shall wallow in his vomit, and he too shall become a laughingstock. 27 For was not Israel a laughingstock to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you shook your head? 28 Leave the cities and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge.

29 We have heard of the pride of Moab, how very proud he is; of his loftiness, his pride, his arrogance and the haughtiness of his heart. 30 I know his insolence, declares Yahweh; his empty boasting is false; what they have done is false. 31 Therefore I will wail for Moab; I will cry out for all Moab; for the men of Kir-heres one moans. 32 More than the weeping of Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your shoots passed over the sea, they reached as far as the sea of Jazer; over your summer fruit and over your grape harvest the destroyer has fallen. 33 Joy and gladness are taken away from the fruitful field and from the land of Moab; I have made the wine cease from the presses; no one treads them with shouting; the shout is no shout of joy. 34 From the cry of Heshbon as far as Elealeh, as far as Jahaz, they raise their voice, from Zoar to Horonaim, to Eglath-shelishiyah; for the waters of Nimrim also have become desolate. 35 And I will put an end in Moab, declares Yahweh, to him who offers on the high place and burns incense to his gods. 36 Therefore My heart moans for Moab like flutes, and My heart moans like flutes for the men of Kir-heres; therefore the abundance they have gained has perished. 37 For every head is baldness, and every beard is cut off; on all the hands are gashes, and on the loins sackcloth. 38 On all the roofs of Moab and in its squares there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel no one cares for, declares Yahweh. 39 How it is shattered! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab shall become a laughingstock and a terror to all who are around him.

No escape for Moab

40 For thus says Yahweh: See, one shall fly swiftly like an eagle, and spread his wings over Moab. 41 Kerioth is taken, and the strongholds are seized; the heart of Moab's mighty men in that day shall be like the heart of a woman in labor. 42 Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh. 43 Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of Moab, declares Yahweh. 44 He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare; for I will bring upon her, upon Moab, the year of their punishment, declares Yahweh.

45 In the shadow of Heshbon the fugitives stand without strength; for fire went out from Heshbon, and flame from the midst of Sihon; it consumed the forehead of Moab, and the crown of the head of the sons of tumult. 46 Woe to you, Moab! The people of Chemosh are destroyed; for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. 47 Yet I will restore the fortunes of Moab in the last days, declares Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.

Notes

  • 48:1 Moab lay east of the Dead Sea; its people descended from Lot (Genesis 19:37), and Ruth the Moabite became an ancestor of David. This long oracle takes up many lines of Isaiah 15-16 (and Isaiah 24:17-18 in verses 43-44, and the old song of Numbers 21:28-29 in verses 45-46); the TRB gives the same wording where the Hebrew is the same. Many of the towns named here, and Moab's god Chemosh, appear on the Moabite Stone (see the note at 2 Kings 3:4). Josephus reports that Nebuchadnezzar made war on Moab in his twenty-third year, about 582 BC.
  • 48:2 The verse is built on sound-plays that only work in Hebrew: in Heshbon (cheshbon) they "planned" (chashvu) evil, and Madmen will "be brought to silence" (tiddommi). Heshbon, once Sihon's city (Numbers 21:26), lay on Moab's northern edge, where the enemy could gather to plan the attack.
  • 48:7 Chemosh was the national god of Moab, "the detestable idol of Moab" for whom Solomon built a high place (1 Kings 11:7). Conquerors carried off the images of defeated gods, so the god who should have protected Moab goes into exile with his own priests. Verse 13 adds that Moab will be ashamed of Chemosh as Israel was ashamed of Bethel, where Jeroboam had set up his golden calf (1 Kings 12:28-29).
  • 48:10 This curse is spoken to the army that Yahweh is sending as His instrument of judgment against Moab (verses 8-9). It is not a general command to bloodshed, but a warning that the sentence Yahweh has passed must be carried out fully, as Saul was rebuked for sparing what Yahweh had devoted to destruction (1 Samuel 15). The word for "negligently" (remiyyah) also means "deceitfully."
  • 48:11 A picture from winemaking: new wine was left on its lees, the sediment, for a time, then poured carefully from jar to jar to clear it. Wine never poured off grows thick and harsh. Moab, never carried into exile, has stayed the same, comfortable and proud (compare Zephaniah 1:12). Verse 12 answers with the "pourers" Yahweh will send, who will empty his jars and break them.
  • 48:45 Verses 45-46 take up the old victory song of Sihon's conquest of Moab: "For fire went out from Heshbon, flame from the city of Sihon" and "Woe to you, Moab!" (Numbers 21:28-29); the line about "the forehead of Moab" recalls Balaam's oracle, "it shall crush the forehead of Moab" (Numbers 24:17). The ancient Greek translation lacks verses 45-47.
  • 48:47 After all the judgment, the last word is hope: "I will restore the fortunes of Moab," the same promise given to Israel (29:14; 30:3) and later to Ammon and Elam (49:6, 39), as Yahweh had said of the nations around His people (12:15). Long before, a woman of Moab, Ruth, had found refuge under the wings of the Elohim of Israel (Ruth 2:12). "Thus far is the judgment of Moab" marks the end of the oracle.

Jeremiah 47 · Jeremiah 49

Open in the study app