Loading the studies…

Isaiah 8

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Maher-shalal-hash-baz

1 Then Yahweh said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it with an ordinary stylus: 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.'" 2 And I took for myself reliable witnesses to testify for me, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah.

3 Then I went in to the prophetess, and she conceived and bore a son. And Yahweh said to me, "Call his name Maher-shalal-hash-baz; 4 for before the boy knows how to cry 'My father' and 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria."

The waters of Shiloah and the River

5 Yahweh spoke to me again, saying, 6 "Because this people has refused the waters of Shiloah that flow gently, and rejoices over Rezin and the son of Remaliah, 7 therefore, see, Adonai is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory; and it will rise over all its channels and go over all its banks. 8 It will sweep on into Judah; it will overflow and pass through, it will reach even to the neck; and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel."

9 Be broken, O peoples, and be shattered; give ear, all you distant places of the earth. Gird yourselves, and be shattered; gird yourselves, and be shattered. 10 Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for El is with us.

Fear Yahweh Tsevaot

11 For thus Yahweh said to me with a strong hand, and warned me not to walk in the way of this people, saying, 12 "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. 13 Yahweh Tsevaot, Him you shall regard as holy; let Him be your fear, and let Him be your dread. 14 And He will be a sanctuary; but a stone of stumbling and a rock of offense to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many among them will stumble; they will fall and be broken; they will be snared and taken."

To the Torah and to the testimony

16 Bind up the testimony, seal the Torah among my disciples. 17 And I will wait for Yahweh, who is hiding His face from the house of Jacob, and I will hope in Him. 18 See, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and wonders in Israel from Yahweh Tsevaot, who dwells on Mount Zion.

19 And when they say to you, "Consult the mediums and the spiritists who chirp and mutter," should not a people consult their Elohim? Should they consult the dead on behalf of the living? 20 To the Torah and to the testimony! If they do not speak according to this word, it is because there is no dawn for them. 21 They will pass through the land, hard pressed and hungry; and when they are hungry, they will be enraged and will curse their king and their Elohim, and turn their faces upward. 22 Then they will look to the earth, and see, distress and darkness, the gloom of anguish; and they will be thrust into thick darkness.

Notes

  • 8:1 Maher-shalal-hash-baz means "swift is the spoil, speedy is the plunder." Isaiah wrote the name in public, before reliable witnesses, before the child was even conceived, so that when it came true no one could say the prophecy was made up afterward; verse 4 explains it.
  • 8:6 Shiloah, "sent," was the channel that carried the water of the Gihon spring quietly along to Jerusalem (compare Psalm 46:4); in its Greek form, Siloam, the name appears in John 9:7. The gentle stream stands for Yahweh's quiet care of His city, set against the flood of "the River" in verse 7, the Euphrates, which is Assyria.
  • 8:10 "For El is with us" is ki immanu El: the name Immanuel (7:14), which closed verse 8 as a cry for help, here becomes a confident answer to the nations. Their word "will not stand," just as Adonai Yahweh had said of their plot against Judah, "It shall not stand" (7:7).
  • 8:14 The same Yahweh is a sanctuary to those who fear Him and a stone that trips those who do not, and "both houses of Israel" means the northern kingdom and Judah alike. Peter takes up verses 12-13 (1 Peter 3:14-15), and Paul and Peter join this stone to the stone laid in Zion (28:16) and read both of the Messiah, over whom many stumbled (Romans 9:32-33; 1 Peter 2:7-8).
  • 8:18 Isaiah's own family was a living message: his name means "Yahweh is salvation," and his sons were Shear-jashub, "a remnant will return" (7:3), and Maher-shalal-hash-baz, "swift is the spoil" (verses 1-4). Hebrews places the words of verses 17-18 in the mouth of the Messiah, who stands with the children Elohim has given Him (Hebrews 2:13).
  • 8:20 "The Torah" and "the testimony" of verse 16 return as a rallying cry: every voice that claims to guide Elohim's people is to be tested by what He has already spoken, as Moses taught (Deuteronomy 13:1-5). Those who will not speak by it have "no dawn" (shachar): they are still in the night, the darkness of verses 21-22 that the great light of 9:2 will break.
  • 8:21 The Hebrew says "his king and his Elohim," speaking of the people as one man, and it could also be read "his god," or as cursing "by" their king and god. The TRB reads it of Israel's own Elohim, the One they would not consult (verse 19), now cursed in their despair.

Isaiah 7 · Isaiah 9

Open in the study app