Loading the studies…

Isaiah 46

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The gods of Babylon go into captivity

1 Bel bows down, Nebo stoops; their idols are put on beasts and on cattle. The things you carried about are loaded as a burden on weary animals. 2 They stoop, they bow down together; they could not rescue the burden, but they themselves have gone into captivity.

Yahweh carries His people

3 Listen to Me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, you who have been borne by Me from the womb, carried from the womb: 4 Even to old age I am He, and to gray hairs I will carry you. I have made you, and I will bear you; I will carry you and deliver you.

5 To whom will you liken Me and make Me equal, and compare Me, that we should be alike? 6 Those who lavish gold from the purse and weigh out silver on the scale hire a goldsmith, and he makes it into a god; they fall down, yes, they worship. 7 They lift it on the shoulder, they carry it and set it down in its place, and there it stands; from its place it does not move. Even if one cries out to it, it does not answer; it does not save him from his trouble.

My counsel will stand

8 Remember this and stand firm; take it to heart, you transgressors. 9 Remember the former things of old: for I am El, and there is no other; I am Elohim, and there is none like Me, 10 declaring the end from the beginning, and from ancient times things not yet done, saying: My counsel will stand, and I will do all My pleasure; 11 calling a bird of prey from the east, the man of My counsel from a far country. Yes, I have spoken, and I will bring it about; I have purposed it, and I will do it.

12 Listen to Me, you stubborn of heart, who are far from righteousness: 13 I bring My righteousness near; it is not far off, and My salvation will not delay. I will put salvation in Zion, for Israel My glory.

Notes

  • 46:1 Bel, "lord," was the title of Marduk, the chief god of Babylon, and Nebo (Nabu), his son, was the god of writing and wisdom; their names live on in kings' names such as Nebuchadnezzar and Belshazzar. At the great festivals their images were carried in procession; here they are loaded on tired animals and carried off into captivity. Isaiah plays on the verbs: the gods have to be carried (verses 1 and 7), but Yahweh has carried Israel from birth and will carry them to old age (verses 3-4).
  • 46:4 "I am He" is ani hu, the words of Deuteronomy 32:39, "See now that I, I am He": Yahweh does not change, so the people He carried at birth He still carries when they are old. Babylon's gods must be lifted by their worshipers; Israel's Elohim lifts His people.
  • 46:10 Reshit and acharit, "beginning" and "end": reshit is the word of Genesis 1:1, "In the beginning," and acharit is the word of "in the last days" (2:2). Only Yahweh can tell the end at the start, because His counsel stands, as Psalm 33:11 says: "The counsel of Yahweh stands forever." "All My pleasure" (cheftsi) is the word used of Cyrus in 44:28, who "shall fulfill all My pleasure."
  • 46:11 The "bird of prey from the east" is Cyrus, the "man of My counsel," who comes as swiftly as an eagle on its prey (compare 41:2, 25). Xenophon, a Greek writer of the fourth century BC, says Cyrus's royal standard was a golden eagle (Cyropaedia 7.1.4). The written Hebrew has "his counsel"; the TRB follows the reading tradition, "My counsel."

Isaiah 45 · Isaiah 47

Open in the study app