Loading the studies…
Isaiah 44
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
The Spirit poured out
1 But now hear, O Jacob My servant, and Israel, whom I have chosen. 2 Thus says Yahweh, who made you and formed you from the womb, who will help you: Do not fear, O Jacob My servant, and you, Jeshurun, whom I have chosen. 3 For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour My Spirit on your seed, and My blessing on your offspring. 4 And they will spring up among the grass like willows by streams of water. 5 This one will say, "I am Yahweh's"; and that one will call himself by the name of Jacob; and another will write on his hand, "Yahweh's," and take the name of Israel as his surname.
The first and the last
6 Thus says Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh Tsevaot: I am the first and I am the last; besides Me there is no god. 7 And who is like Me? Let him proclaim it, let him declare it and set it in order before Me, since I appointed the ancient people. Let them declare to them the things that are coming and what will happen. 8 Do not tremble and do not be afraid. Have I not made you hear it long ago and declared it? And you are My witnesses. Is there any Eloah besides Me? There is no Rock; I know of none.
The folly of idols
9 Those who fashion carved images are all emptiness, and the things they delight in do not profit; their own witnesses neither see nor know, so that they will be put to shame. 10 Who fashions a god or casts an image that profits nothing? 11 See, all his companions will be put to shame, and the craftsmen themselves are only men. Let them all assemble, let them stand up; they will be terrified, they will be put to shame together. 12 The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals; he shapes it with hammers and works it with his strong arm. He also grows hungry and his strength fails; he drinks no water and grows faint. 13 The carpenter stretches out a line; he marks it out with a stylus; he shapes it with planes and marks it out with a compass; he makes it in the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house. 14 He cuts down cedars for himself, or takes a cypress or an oak, and lets it grow strong for himself among the trees of the forest; he plants a pine, and the rain makes it grow. 15 Then it becomes fuel for a man; he takes some of it and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. He also makes a god and worships it; he makes it a carved image and falls down before it. 16 Half of it he burns in the fire; over half of it he eats meat; he roasts a roast and is satisfied. He also warms himself and says, "Aha, I am warm, I have seen the fire!" 17 And the rest of it he makes into a god, his carved image; he falls down before it and worships it; he prays to it and says, "Deliver me, for you are my god!" 18 They do not know, nor do they understand, for their eyes are plastered over so that they cannot see, and their hearts so that they cannot understand. 19 No one stops to consider, nor is there knowledge or understanding to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roast meat and eat it. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" 20 He feeds on ashes; a deceived heart has led him astray, and he cannot deliver his soul or say, "Is there not a lie in my right hand?"
Israel redeemed
21 Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me. 22 I have blotted out your transgressions like a thick cloud, and your sins like a mist; return to Me, for I have redeemed you. 23 Sing, O heavens, for Yahweh has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For Yahweh has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel.
Cyrus, Yahweh's shepherd
24 Thus says Yahweh, your Redeemer, who formed you from the womb: I am Yahweh, who makes all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by Myself; 25 who frustrates the signs of the liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish; 26 who confirms the word of His servant and fulfills the counsel of His messengers; who says of Jerusalem: She shall be inhabited; and of the cities of Judah: They shall be built, and I will raise up her ruins; 27 who says to the deep: Be dry, and I will dry up your rivers; 28 who says of Cyrus: He is My shepherd, and he shall fulfill all My pleasure; even saying of Jerusalem: She shall be built; and of the temple: Your foundation shall be laid.
Notes
- 44:2 Jeshurun (Yeshurun), "the upright one," is a poetic name for Israel found elsewhere only in Deuteronomy (see the note at Deuteronomy 33:5). There it carries a rebuke: "But Jeshurun grew fat and kicked" (Deuteronomy 32:15). Here the same name is spoken with tenderness, as Yahweh calls Israel back to what it was chosen to be.
- 44:3 Water on dry ground is the picture of the Spirit poured out: what rain does for the desert, Yahweh's Spirit will do for Israel's children (compare 32:15). The prophet Joel speaks of the same outpouring (Joel 2:28-29), and at Shavuot in Jerusalem Peter announced that it had begun (Acts 2:16-18).
- 44:5 Writing a name on the hand was a mark of belonging, the way a servant or an owned object might bear its master's name. Many understand this verse of people from the nations who join themselves to Israel and take its name, as in 14:1, "the stranger will join them and attach himself to the house of Jacob"; others read it of Israel's own children gladly confessing whose they are. Either way, belonging to Yahweh means being counted with Jacob and Israel.
- 44:6 "The first and the last" claims all of history: Yahweh was there before anything began and will be there when everything ends, so no other god can stand beside Him (compare "there is no god besides Me," Deuteronomy 32:39). Isaiah repeats the claim in 41:4 and 48:12. In Revelation the risen Messiah takes the same words on His own lips (Revelation 1:17; 2:8; 22:13).
- 44:9 Verses 9-20 are a satire. The craftsman grows hungry and tired making a god (verse 12); the same log that cooks his dinner becomes the god he bows to (verses 15-17). "Emptiness" is tohu, the word for the earth when it was "formless" (Genesis 1:2), used also of idols in 1 Samuel 12:21: the idol maker is giving shape to nothing. Israel's witnesses know (43:10); the idols' "witnesses neither see nor know."
- 44:20 "Feeds on ashes" may also be read "tends ashes," like a shepherd tending a flock that is only the leftover of his fire. The right hand is the hand that holds and the hand that swears; the idol he grips is "a lie," yet he cannot see it. In verse 19 "abomination" (to'evah) is the word the Torah uses for idolatry (Deuteronomy 7:25-26).
- 44:28 Cyrus, king of Persia, is named here, and "shepherd," a common title for kings in the ancient Near East, makes him Yahweh's tool for bringing the flock home; 45:1 goes on to call him Yahweh's anointed (mashiach). Cyrus took Babylon in 539 BC and let the exiles return to rebuild the temple: "Yahweh, the Elohim of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has charged me to build Him a house in Jerusalem" (Ezra 1:2). Josephus, in the first century, says that Cyrus read this prophecy of Isaiah and was moved to fulfill it (Antiquities 11.1.1-2). Many scholars date chapters 40-55 to the time of the exile, while Jewish and Christian tradition has read the naming of Cyrus as prophecy given long before his birth.