Loading the studies…

Hebrews 12

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Run with endurance

1 Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, 2 looking to Yeshua, the author and finisher of faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of Elohim. 3 For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you do not grow weary and lose heart in your souls.

The Father's discipline

4 You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin. 5 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: "My son, do not despise the discipline of the Lord, nor faint when you are rebuked by Him; 6 for whom the Lord loves He disciplines, and He scourges every son whom He receives." 7 Endure for the sake of discipline; Elohim is dealing with you as with sons; for what son is there whom a father does not discipline? 8 But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons. 9 Furthermore, we have had fathers of our flesh who disciplined us, and we respected them. Shall we not much more readily be in subjection to the Father of spirits and live? 10 For they indeed for a few days disciplined us as seemed best to them, but He for our profit, that we may share in His holiness. 11 Now no discipline seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.

12 Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees, 13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be turned out of the way, but rather be healed. 14 Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord; 15 looking carefully lest anyone fall short of the grace of Elohim; lest any root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled; 16 lest there be any sexually immoral or profane person like Esau, who for one meal sold his birthright. 17 For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance, though he sought it diligently with tears.

Sinai and Zion

18 For you have not come to the mountain that may be touched and that burned with fire, and to blackness and darkness and tempest, 19 and the sound of a trumpet and the voice of words, which those who heard it begged that no further word should be spoken to them. 20 For they could not endure what was commanded: "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." 21 And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling." 22 But you have come to Mount Zion and to the city of the living Elohim, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, 23 to the festal gathering and assembly of the firstborn who are registered in heaven, to Elohim the Judge of all, to the spirits of righteous men made perfect, 24 to Yeshua the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than Abel.

A kingdom that cannot be shaken

25 See that you do not refuse Him who speaks. For if they did not escape who refused Him who warned them on earth, much more shall we not escape if we turn away from Him who warns from heaven, 26 whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven." 27 Now this, "Yet once more," indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, so that the things which cannot be shaken may remain. 28 Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us have grace, by which we serve Elohim acceptably with reverence and godly fear. 29 For our Elohim is a consuming fire.

Notes

  • 12:5 Verses 5-6 quote Proverbs 3:11-12 from the Greek translation. The Hebrew reads "do not loathe His reproof" and ends "as a father the son in whom he delights"; the Greek has "nor faint when you are rebuked by Him" and "He scourges every son whom He receives," reading the Hebrew letters of "and as a father" (ukh'av) as a verb of causing pain. "The Lord" stands for the name Yahweh in the Hebrew. The writer calls the proverb an exhortation that "speaks to you as to sons": Scripture still speaking in the present.
  • 12:17 Esau "despised his birthright" (Genesis 25:34) and later wept for the blessing (Genesis 27:38). "No place for repentance" is understood in different ways: that Esau could not undo what he had done or change his father's mind, since Isaac would not take back the blessing given to Jacob (Genesis 27:33), or that he sought the blessing, not a changed heart. "It" may refer either to the blessing or to repentance.
  • 12:18 Verses 18-21 recall Sinai as Exodus 19-20 and Deuteronomy 4-5 describe it: fire, thick cloud and darkness, the sound of the shofar (salpinx, "trumpet," is the Greek word for it), and the voice that the people begged not to hear again (Exodus 20:19; Deuteronomy 5:25). The words of verse 20 are from Exodus 19:13, and Moses' words in verse 21 echo Deuteronomy 9:19, "For I was afraid." The Majority Text reads "the mountain" in verse 18; many manuscripts read only "what may be touched."
  • 12:22 The writer sets two mountains side by side, Sinai and Zion, the place where Elohim chose to dwell (Psalm 132:13). "Festal gathering" (panēgyris) is a word for a joyful festival assembly, like Israel's pilgrim feasts in Jerusalem, and "assembly" is ekklēsia, the word the Greek Scriptures use for the qahal, Israel gathered before Elohim at Sinai (Deuteronomy 9:10). "Firstborn" recalls Elohim's words, "Israel is My son, My firstborn" (Exodus 4:22). The scene is not a rejection of Sinai, whose covenant also began with blood (9:18-20), but its fulfillment in the heavenly city to which both point.
  • 12:26 The promise is Haggai 2:6, "Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth," given while the second temple was being built; the Greek form here puts the stress on "not only the earth, but also heaven." The voice that shook Sinai (Exodus 19:18) will shake all creation, and verse 27 reads "yet once more" as the removal of what can be shaken, so that the kingdom that cannot be shaken remains.

Hebrews 11 · Hebrews 13

Open in the study app