Loading the studies…

Habakkuk 1

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Habakkuk's complaint

1 The oracle that Habakkuk the prophet saw. 2 How long, O Yahweh, shall I cry for help, and You will not hear? I cry out to You, "Violence!" and You do not save. 3 Why do You make me see iniquity, and cause me to look on wrongdoing? Destruction and violence are before me; there is strife, and contention arises. 4 Therefore the Torah grows numb, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.

Yahweh's answer: the Chaldeans

5 Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if it were told. 6 For see, I am raising up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, who march through the breadth of the earth to possess dwellings that are not their own. 7 He is dreadful and fearsome; his justice and his dignity go forth from himself. 8 His horses are swifter than leopards, and fiercer than wolves of the evening; his horsemen gallop on, and his horsemen come from afar; they fly like an eagle hastening to devour. 9 They all come for violence; their faces are set forward, and they gather captives like sand. 10 He scoffs at kings, and rulers are a joke to him; he laughs at every fortress, for he heaps up earth and takes it. 11 Then he sweeps on like the wind and passes by, and he becomes guilty, he whose own strength is his god.

Habakkuk's second complaint

12 Are You not from everlasting, O Yahweh my Elohim, my Holy One? We shall not die. O Yahweh, You have appointed him for judgment; and You, O Rock, have established him to correct. 13 You are of purer eyes than to look on evil, and You cannot look on wrongdoing. Why do You look on the treacherous and keep silent when the wicked swallows up one more righteous than he? 14 You make men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler. 15 He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net, and gathers them in his dragnet; therefore he rejoices and is glad. 16 Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by them his portion is rich and his food plentiful. 17 Shall he therefore keep emptying his net, and slaying nations continually without pity?

Notes

  • 1:1 Nothing is known of Habakkuk beyond this book; his name is usually linked with chavaq, "to embrace." Since Yahweh is "raising up the Chaldeans" (1:6), the book is generally placed in the late seventh century BC, in the years when Babylon overthrew Assyria (Nineveh fell in 612 BC) and rose to power, before Jerusalem fell to it in 586 BC. Unlike most prophets, Habakkuk speaks to Yahweh about his people rather than to his people about Yahweh: a dialogue (1:2-2:20) followed by a psalm (chapter 3). A commentary on chapters 1-2 was found among the Dead Sea Scrolls (1QpHab).
  • 1:4 Habakkuk's first complaint is about his own people, Judah: violence fills the land, and "the Torah grows numb" (tafug, "is slack, powerless"). Yahweh's instruction is still written, but it no longer governs courts or daily life, so justice comes out twisted.
  • 1:5 Yahweh's answer is more startling than the complaint: He will deal with Judah's wrongdoing through a foreign, still harsher nation. Paul quotes this verse in the synagogue at Pisidian Antioch, following the ancient Greek translation ("Look, you scoffers"), as a warning not to dismiss what Elohim was doing in his own day (Acts 13:41).
  • 1:6 The Chaldeans were the people of southern Mesopotamia whose leaders founded the new Babylonian empire; Nebuchadnezzar was one of them. The description in verses 6-11 recalls the warning of the Torah about a nation from afar that would come "as swift as the eagle flies" (Deuteronomy 28:49), and verse 8 says they "fly like an eagle."
  • 1:12 "We shall not die" is the reading of the Masoretic text, a confession that Yahweh will not let His people be wiped out. Later Jewish tradition lists this verse among the "corrections of the scribes" (tiqqune soferim), holding that it once read "You shall not die," changed out of reverence; the TRB follows the text as it stands. "Rock" (tsur) is a title of Yahweh as Israel's sure foundation (Deuteronomy 32:4).
  • 1:16 The conqueror is pictured as a fisherman who treats whole nations as a catch. Offering sacrifice to his net means worshiping the very means of his success, the same thought as verse 11, "he whose own strength is his god."

Nahum 3 · Habakkuk 2

Open in the study app