Loading the studies…
Genesis 50
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
The burial of Jacob
1 Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him. 2 And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel. 3 Forty days were required for it, for that is the full time for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.
4 When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your sight, please speak in the ears of Pharaoh, saying, 5 'My father made me swear, saying, "See, I am about to die; in my tomb which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will return.'" 6 And Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear."
7 So Joseph went up to bury his father. With him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, 8 as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household. Only their little ones, their flocks, and their herds they left in the land of Goshen. 9 And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. 10 When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days. 11 When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning for the Egyptians." Therefore its name was called Abel-mizraim; it is beyond the Jordan. 12 Thus his sons did for him as he had commanded them; 13 for his sons carried him into the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, east of Mamre, the cave which Abraham had bought with the field as a possession for a burial place from Ephron the Hittite. 14 After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
Joseph reassures his brothers
15 When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "Perhaps Joseph will hate us and will surely pay us back for all the evil that we did to him." 16 So they sent a message to Joseph, saying, "Your father gave this command before he died, saying, 17 'Thus you shall say to Joseph: "Please forgive the transgression of your brothers and their sin, because they did evil to you."' And now, please forgive the transgression of the servants of the Elohim of your father." And Joseph wept when they spoke to him. 18 Then his brothers also came and fell down before him and said, "See, we are your servants." 19 But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in the place of Elohim? 20 As for you, you meant evil against me, but Elohim meant it for good, to bring it about as it is this day, to keep many people alive. 21 So now, do not be afraid; I will provide for you and your little ones." Thus he comforted them and spoke to their hearts.
The death of Joseph
22 So Joseph dwelt in Egypt, he and his father's household. Joseph lived a hundred and ten years. 23 And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were born on Joseph's knees. 24 Then Joseph said to his brothers, "I am about to die, but Elohim will surely visit you and bring you up out of this land to the land that He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob." 25 Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "Elohim will surely visit you, and you shall carry up my bones from here." 26 So Joseph died, a hundred and ten years old. They embalmed him, and he was placed in a coffin in Egypt.
Notes
- 50:3 Embalming was an Egyptian art, and in the Bible only Jacob and Joseph are embalmed (verse 26); here it preserved Jacob's body for the long journey to Canaan. Ancient writers describe the Egyptian process as lasting many weeks, and the Greek historian Diodorus says that Egypt mourned a king seventy-two days, so seventy days of mourning was an honor close to that of royalty.
- 50:11 Abel-mizraim sounds like evel mitsrayim, "the mourning of Egypt," while abel also means "meadow": the place was remembered for the Egyptians' grief. Where "beyond the Jordan" lay is not certain; the expression can mean east or west of the river depending on the speaker's position, and the procession may have taken a longer route.
- 50:13 God's word that He would bring Jacob up again from Egypt (46:4) is fulfilled first in this burial. Stephen's brief summary (Acts 7:15-16) brings together two burial places and two purchases: the cave Abraham bought at Machpelah, where Jacob was laid, and the land Jacob bought from the sons of Hamor at Shechem (33:19), where Joseph's bones were buried (Joshua 24:32).
- 50:20 The same verb, chashav, "to plan, to devise," stands on both sides: the brothers planned evil, and God planned good through the very same events. Joseph had said the same when he first made himself known (45:5-8); the wrong remains wrong, yet God's purpose stands over it, as the apostles later said of the cross, where men acted wickedly and yet carried out "the determined purpose and foreknowledge of Elohim" (Acts 2:23).
- 50:25 "Elohim will surely visit you" is pakod yifkod, a doubled verb of certainty: God will come to take note of His people and act for them. Moses is sent with the same words (Exodus 3:16), takes Joseph's bones with him in the Exodus, quoting this oath (Exodus 13:19), and the bones are buried at Shechem (Joshua 24:32). Hebrews 11:22 counts this as faith: "By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the sons of Israel and gave instructions concerning his bones."
- 50:26 A hundred and ten years was the ideal length of life in Egyptian writings. "Coffin" is aron, the word later used for the ark of the covenant. Genesis, which began with life in a garden, ends with a coffin in Egypt, yet with an oath that looks ahead to the Exodus (verse 25).