Loading the studies…

Genesis 48

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Jacob adopts Ephraim and Manasseh

1 After these things Joseph was told, "See, your father is ill." So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. 2 And it was told to Jacob, "See, your son Joseph has come to you." Then Israel summoned his strength and sat up in the bed. 3 And Jacob said to Joseph, "El Shaddai appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, 4 and He said to me, 'See, I will make you fruitful and multiply you, and I will make you an assembly of peoples, and I will give this land to your seed after you as an everlasting possession.' 5 And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. 6 But the children whom you have fathered after them shall be yours; they shall be called by the name of their brothers in their inheritance. 7 As for me, when I came from Paddan, Rachel died, to my sorrow, in the land of Canaan on the way, when there was still some distance to go to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath, that is, Bethlehem."

The blessing of Joseph's sons

8 When Israel saw Joseph's sons, he said, "Who are these?" 9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom Elohim has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them." 10 Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. 11 Israel said to Joseph, "I did not expect to see your face; and see, Elohim has let me see your seed as well." 12 Then Joseph brought them out from between his knees, and he bowed down with his face to the earth. 13 And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near him. 14 But Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands, for Manasseh was the firstborn. 15 And he blessed Joseph and said, "The Elohim before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the Elohim who has been my shepherd all my life long to this day, 16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be called, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth."

17 When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him, and he took hold of his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head. 18 And Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn; put your right hand on his head." 19 But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations." 20 So he blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessings, saying, 'May Elohim make you like Ephraim and like Manasseh.'" Thus he set Ephraim before Manasseh.

21 Then Israel said to Joseph, "See, I am about to die, but Elohim will be with you and will bring you back to the land of your fathers. 22 Moreover, I give to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow."

Notes

  • 48:5 By taking Joseph's sons as his own, Jacob gives Joseph a double portion, the right of the firstborn: two tribes instead of one. 1 Chronicles 5:1-2 explains that the birthright Reuben lost went to the sons of Joseph, while leadership came from Judah. Jacob already names the younger, Ephraim, first.
  • 48:14 "Crossing his hands" translates sikkel et yadav, which may also mean "he guided his hands knowingly," from sakhal, "to act with insight." The right hand was the hand of greater honor. Like Isaac, Jacob blesses with failing eyes (verse 10; 27:1), but unlike Isaac he knows exactly whom he is blessing, and once again in Genesis the younger is set before the older.
  • 48:15 This is the first time in the Bible that God is called a shepherd: "the Elohim who has been my shepherd" (ha-ro'eh oti). Jacob, a shepherd all his life (31:38-40), speaks of God's care in the language of his own work, as David later did: "Yahweh is my shepherd" (Psalm 23:1).
  • 48:16 "The angel who has redeemed me" is ha-mal'akh ha-go'el. A go'el is a kinsman-redeemer, the near relative who buys back what a family has lost and defends its members (Leviticus 25:25; Ruth 4); later Yahweh Himself is called Israel's Go'el (Isaiah 41:14). In this blessing God and the angel stand side by side as the one who blesses, with a singular verb, "bless," and many have connected this angel with the one who met Jacob in his dream and wrestled with him at Peniel (31:11-13; 32:24-30; Hosea 12:4).
  • 48:20 Jewish families still bless their sons with these words on Friday evening as Shabbat begins: "May Elohim make you like Ephraim and like Manasseh." Hebrews 11:21 counts this blessing as an act of faith: "By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph."
  • 48:22 "One portion" is shekhem echad, literally "one shoulder" or "one ridge," a play on the name Shechem, where Jacob had bought land (33:19) and where Joseph's bones were later buried in the inheritance of his sons (Joshua 24:32); John 4:5 speaks of "the field that Jacob gave to his son Joseph" near Sychar. The text does not say when Jacob took it "with my sword and with my bow"; some connect it with the violence at Shechem in chapter 34, which Jacob condemned (49:5-7), and others with an event not otherwise recorded.

Genesis 47 · Genesis 49

Open in the study app