Loading the studies…

Genesis 23

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The death and burial of Sarah

1 Sarah lived a hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah. 2 And Sarah died at Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.

3 Then Abraham rose up from before his dead and spoke to the sons of Heth, saying, 4 "I am a foreigner and a sojourner among you; give me property for a burial place among you, so that I may bury my dead out of my sight." 5 The sons of Heth answered Abraham, saying to him, 6 "Hear us, my lord: you are a prince of Elohim among us. Bury your dead in the choicest of our tombs; none of us will withhold from you his tomb, to keep you from burying your dead." 7 Abraham rose and bowed down to the people of the land, the sons of Heth. 8 And he spoke with them, saying, "If it is your will that I bury my dead out of my sight, hear me, and entreat Ephron the son of Zohar for me, 9 that he may give me the cave of Machpelah, which belongs to him, which is at the end of his field. For the full price let him give it to me among you as property for a burial place." 10 Now Ephron was sitting among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth, of all who went in at the gate of his city, saying, 11 "No, my lord, hear me: I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the sight of the sons of my people I give it to you; bury your dead." 12 Then Abraham bowed down before the people of the land. 13 And he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, "But if you will, please hear me: I will give the price of the field; take it from me, so that I may bury my dead there." 14 Ephron answered Abraham, saying to him, 15 "My lord, hear me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between me and you? Bury your dead." 16 Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants.

17 So the field of Ephron in Machpelah, which was east of Mamre, the field and the cave that was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole border all around, passed 18 to Abraham as his possession in the sight of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city. 19 After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah east of Mamre, that is, Hebron, in the land of Canaan. 20 The field and the cave that is in it passed to Abraham from the sons of Heth as property for a burial place.

Notes

  • 23:2 Kiriath-arba means "city of Arba" or "city of four"; Joshua 14:15 says Arba was the greatest man among the Anakim. Hebron lies in the hill country south of Jerusalem, where Abraham had long lived by the oaks of Mamre (13:18).
  • 23:4 Ger vetoshav, "a foreigner and a sojourner," describes someone living in a land without owning it. After all the promises of the land, the first piece of it Abraham owns is a grave, and Hebrews 11:13 says the patriarchs confessed that they were strangers and exiles on the earth.
  • 23:6 "A prince of Elohim" (nesi Elohim) can also be understood as "a mighty prince," since Hebrew sometimes adds Elohim to express greatness. Either way, the Hittites honor Abraham highly, yet he insists on buying the land rather than receiving it as a favor.
  • 23:10 The city gate was the public place where business was done and witnessed, like a courthouse and a market together. Everything in this sale is spoken "in the hearing" of the townsmen so that no one could later dispute Abraham's ownership.
  • 23:16 There were no coins yet; silver was weighed out on scales, and a shekel was a unit of weight. Four hundred shekels seems to have been a very high price, and Abraham pays it in full without bargaining.
  • 23:19 Machpelah probably means "double," and Jewish tradition has long understood it as a double cave. Abraham, Isaac, Rebekah, Leah, and Jacob were all buried here later (25:9; 49:29-32; 50:13), and in the first century Josephus speaks of the monuments of the patriarchs at Hebron (Jewish War 4.532), where a great stone enclosure usually dated to Herod's time still stands.

Genesis 22 · Genesis 24

Open in the study app