Loading the studies…

Ezra 4

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The adversaries hinder the work

1 Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the exile were building the temple to Yahweh, the Elohim of Israel, 2 they came to Zerubbabel and to the heads of fathers' houses and said to them, "Let us build with you, for we seek your Elohim as you do; and we have been sacrificing to Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, who brought us up here." 3 But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of fathers' houses of Israel said to them, "You have nothing to do with us in building a house to our Elohim; but we ourselves together will build to Yahweh, the Elohim of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us."

4 Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah and made them afraid to build, 5 and they hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Accusations under Ahasuerus and Artaxerxes

6 And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. 7 And in the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his companions wrote to Artaxerxes king of Persia. The letter was written in Aramaic script and translated into Aramaic.

8 Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king, as follows: 9 then Rehum the chancellor, Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the judges, the envoys, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, the Dehavites, the Elamites, 10 and the rest of the nations whom the great and noble Asnappar deported and settled in the city of Samaria and in the rest of the land beyond the River, and so forth.

11 This is the copy of the letter that they sent to him: "To Artaxerxes the king, your servants, the men beyond the River. And now, 12 let it be known to the king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem. They are building the rebellious and wicked city; they are finishing the walls and repairing the foundations. 13 Now let it be known to the king that if this city is built and its walls are finished, they will not pay tribute, custom or toll, and the royal revenue will be harmed. 14 Now because we eat the salt of the palace, and it is not fitting for us to see the king's dishonor, therefore we have sent and informed the king, 15 so that a search may be made in the book of the records of your fathers. You will find in the book of the records and learn that this city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, and that they have stirred up sedition in it from days of old. That is why this city was laid waste. 16 We inform the king that if this city is built and its walls are finished, as a result you will have no portion beyond the River."

The king's answer

17 The king sent an answer: "To Rehum the chancellor, Shimshai the scribe, and the rest of their companions who live in Samaria and in the rest of the land beyond the River: Peace. And now, 18 the letter which you sent to us has been read plainly before me. 19 And I made a decree, and a search has been made, and it has been found that this city from days of old has risen up against kings, and that rebellion and sedition have been carried on in it. 20 Mighty kings have also been over Jerusalem, who ruled over all the land beyond the River, and tribute, custom and toll were paid to them. 21 Now make a decree to make these men cease, and that this city not be built until a decree is made by me. 22 And take care not to be negligent in this. Why should damage grow to the hurt of the kings?"

23 Then, when the copy of the letter of King Artaxerxes was read before Rehum and Shimshai the scribe and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews and made them cease by force and power.

24 Then the work on the house of Elah which is in Jerusalem stopped, and it remained stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia.

Notes

  • 4:2 Esarhaddon ruled Assyria about 681-669 BC (2 Kings 19:37). These people descended from those the kings of Assyria had settled in the land of the northern kingdom (see the note on 2 Kings 17:24). They said they sought Israel's Elohim, but of such settlers 2 Kings 17:33 says, "They feared Yahweh and served their own gods," and the text calls them "adversaries" (verse 1). The written text has "and not" (lo), the reading tradition "to Him" (lo); the TRB follows the reading tradition. Later, everyone who separated himself from the uncleanness of the nations of the land to seek Yahweh was welcomed to the Passover (6:21).
  • 4:6 Ahasuerus is the Hebrew form of the Persian name known in Greek as Xerxes (Xerxes I, 486-465 BC), the king of the book of Esther; the Artaxerxes of verses 7-23 is most likely Artaxerxes I (465-424 BC). Both reigned after Darius, in whose sixth year the house was finished (6:15). Many scholars therefore read verses 6-23 as a gathering, by theme, of later accusations; the letter quoted in verses 11-16 concerns the walls of the city rather than the house; verse 24 returns to the story of verse 5. "Accusation" is sitnah, from the same root as satan, "adversary."
  • 4:8 From here to 6:18, and again in 7:12-26, Ezra is written in Aramaic, the official language of the letters and records of the Persian empire; verse 7 notes that the letter to Artaxerxes was in Aramaic, and the narrative between the letters continues in it. Aramaic is a sister language of Hebrew, used also in Daniel 2:4-7:28 and Jeremiah 10:11. In these chapters Elohim is called Elah, the Aramaic word that matches the Hebrew Eloah, and the TRB keeps it as "Elah."
  • 4:10 Several Aramaic words in verse 9 are uncertain. Older translations read them all as names of peoples (Dinaites, Apharsathchites, Tarpelites, Apharsites); many scholars now read the first three as Persian titles of officials, "judges, envoys, officials." Erech (Uruk) was a city of Babylonia, and Susa the chief city of Elam. "Dehavites" follows the reading tradition; the written text can be read "that is," giving "the men of Susa, that is, the Elamites." Asnappar is most likely Ashurbanipal of Assyria (669-about 631 BC), who took Susa; "beyond the River" is the land west of the Euphrates (see the note on 1 Kings 4:21).
  • 4:14 To "eat the salt of the palace" means to be in the king's service and to live from his provision; salt sealed a bond of loyalty, as in the Torah's "covenant of salt" (Numbers 18:19).
  • 4:24 Darius is Darius I (522-486 BC); his second year is about 520 BC, the year Haggai and Zechariah began to prophesy (Haggai 1:1; Zechariah 1:1). After the letters from later reigns (verses 6-23), this verse takes up again the story of verse 5: the work on the house had stood still since the days of Cyrus.

Ezra 3 · Ezra 5

Open in the study app