Loading the studies…

Ezra 1

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The decree of Cyrus

1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and also put it in writing, saying, 2 "Thus says Cyrus king of Persia: 'Yahweh, the Elohim of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. 3 Who is there among you of all His people? May his Elohim be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the Elohim of Israel; He is the Elohim who is in Jerusalem. 4 And whoever remains, in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver and with gold, with goods and with livestock, besides the freewill offering for the house of Elohim which is in Jerusalem.'"

5 Then the heads of the fathers' houses of Judah and Benjamin rose up, and the priests and the Levites, everyone whose spirit Elohim had stirred up to go up to build the house of Yahweh which is in Jerusalem. 6 And all those who were around them strengthened their hands with articles of silver, with gold, with goods, with livestock and with precious things, besides all that was freely offered.

The vessels of the house returned

7 King Cyrus also brought out the vessels of the house of Yahweh which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put in the house of his gods. 8 Cyrus king of Persia brought them out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. 9 And this is their number: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, twenty-nine knives, 10 thirty bowls of gold, four hundred and ten silver bowls of a second kind, and a thousand other vessels. 11 All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. All these Sheshbazzar brought up, when the exiles were brought up from Babylon to Jerusalem.

Notes

  • 1:1 Ezra begins with the same words that close 2 Chronicles (36:22-23; see the note there on Cyrus and the clay cylinder from his reign) and carries the decree further, so that the story picks up where Chronicles ends. Jewish tradition long counted Ezra and Nehemiah as one book; Hebrew Bibles divided them only in the late Middle Ages. Ezra tells of the return under Cyrus (usually dated about 538 BC), the rebuilding of the altar and of the house (finished about 515 BC), and the coming of Ezra the scribe to teach the Torah (usually dated 458 BC).
  • 1:5 "Everyone whose spirit Elohim had stirred up" uses the same words as verse 1, where Yahweh "stirred up the spirit" (he'ir … ruach) of Cyrus. The same hand that moved the king to send them moved the hearts of those who went up.
  • 1:6 As at the exodus, when Israel "asked of the Egyptians articles of silver and articles of gold" (Exodus 12:35), the people go up with silver and gold from their neighbors. The prophets had spoken of the return from Babylon as a new going out (Isaiah 48:20; 52:11-12).
  • 1:7 Nebuchadnezzar had carried these vessels to Babylon (2 Kings 24:13; 2 Chronicles 36:7, 18) and set them in the house of his gods; Daniel 5:2-4 tells of Belshazzar drinking from them on the night Babylon fell. Jeremiah had said they would be carried to Babylon and stay there until the day Yahweh visited them, and then He would bring them up and restore them to this place (Jeremiah 27:21-22). Their return joins the new house to the first.
  • 1:8 Sheshbazzar, "the prince (nasi) of Judah," leads this first return. Ezra 5:14-16 says that Cyrus made him governor and that he laid the foundations of the house, while 3:8-10 gives that work to Zerubbabel and Jeshua. Some think the two names belong to one man, others that Sheshbazzar led first and Zerubbabel after him; some link Sheshbazzar with Shenazzar, a son of King Jehoiachin (Jeconiah; 1 Chronicles 3:17-18). The text does not settle it.
  • 1:11 The items named in verses 9-10 add up to 2499, while the total given is 5400. The list may name only the chief pieces, or some numbers may have suffered in copying; the text does not explain. Several of the words for the vessels in verses 9-10 are rare, and their exact meaning is uncertain.

2 Chronicles 36 · Ezra 2

Open in the study app