Loading the studies…
Ezekiel 12
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
The sign of the exile's baggage
1 The word of Yahweh came to me, saying, 2 Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear; for they are a rebellious house. 3 And you, son of man, prepare for yourself baggage for exile, and go into exile by day in their sight; you shall go into exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will see, though they are a rebellious house. 4 You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile; and you shall go out at evening in their sight, as those who go out into exile. 5 Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out through it. 6 In their sight you shall carry it on your shoulder and bring it out in the dark; you shall cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the house of Israel. 7 So I did as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and at evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and I carried it on my shoulder in their sight.
8 And in the morning the word of Yahweh came to me, saying, 9 Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, "What are you doing?" 10 Say to them, Thus says Adonai Yahweh: This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel who are among them. 11 Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity. 12 And the prince who is among them shall carry his baggage on his shoulder in the dark and go out; they shall dig through the wall to carry him out through it; he shall cover his face, so that he cannot see the land with his eyes. 13 I will also spread My net over him, and he shall be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he shall not see it, and there he shall die. 14 And all who are around him to help him, and all his troops, I will scatter to every wind, and I will draw out a sword after them. 15 And they will know that I am Yahweh, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. 16 But I will leave a few men of them from the sword, from famine and from pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go; and they will know that I am Yahweh.
Bread eaten with trembling
17 The word of Yahweh came to me, saying, 18 Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with anxiety. 19 And say to the people of the land, Thus says Adonai Yahweh concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety and drink their water in dismay, so that her land may be stripped of all that fills it, because of the violence of all who dwell in it. 20 The inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation; and you will know that I am Yahweh.
The vision will not be delayed
21 The word of Yahweh came to me, saying, 22 Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, "The days are prolonged, and every vision comes to nothing"? 23 Therefore say to them, Thus says Adonai Yahweh: I will put an end to this proverb, and they shall no longer use it as a proverb in Israel. But say to them, "The days are near, and the fulfillment of every vision." 24 For there shall no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel. 25 For I, Yahweh, will speak, and the word that I speak shall be performed. It shall no longer be delayed; for in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares Adonai Yahweh.
26 The word of Yahweh came to me, saying, 27 Son of man, see, the house of Israel is saying, "The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off." 28 Therefore say to them, Thus says Adonai Yahweh: None of My words shall be delayed any longer; the word that I speak shall be performed, declares Adonai Yahweh.
Notes
- 12:2 Having eyes that do not see and ears that do not hear is a prophetic picture of a people who look at Yahweh's signs and will not understand them (Isaiah 6:9-10; Jeremiah 5:21). Yeshua used the same words with His own disciples (Mark 8:18). That is why Ezekiel is told to act the message out before their eyes in the verses that follow.
- 12:3 Ezekiel was already among the exiles carried off with Jehoiachin (597 BC), and many of them hoped that Jerusalem would stand and that they would soon go home. His sign acts out the coming fall of the city and the flight of its king (verses 10-13), a second exile still ahead. Prophets often taught by such acted signs (Isaiah 20:2-4; Jeremiah 13:1-11; 27:2).
- 12:10 There is a wordplay in Hebrew: "this burden" (hammassa, an oracle, literally something lifted up) concerns "the prince" (hannasi, one lifted up), and the prince will "carry" (yissa) his own baggage on his shoulder (verse 12); all three words come from nasa, "to lift, carry." The prince is Zedekiah. Ezekiel usually calls the kings of Judah "prince" rather than "king," perhaps because the exiled Jehoiachin was still counted as king (compare 1:2).
- 12:13 This came true when Zedekiah fled by night through a breach in the wall, was caught near Jericho, and was blinded at Riblah before being taken to Babylon, where he died (2 Kings 25:4-7; Jeremiah 52:11): he came to Babylon but never saw it. The first-century historian Josephus says that Zedekiah refused to believe Ezekiel because this word seemed to contradict Jeremiah's, who said that he would be taken to Babylon (compare Jeremiah 32:4-5; 34:3), and that both came true (Antiquities 10.7.2).
- 12:22 The people turned the long patience of Yahweh into a proverb: so much time has passed, so the warnings will never come true. Yahweh answers with a new saying built on the same words, "The days are near, and the fulfillment of every vision" (verse 23). Peter answers the same kind of mockery about the Lord's coming (2 Peter 3:3-9).