Loading the studies…

Exodus 8

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The plague of frogs

1 Then Yahweh said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says Yahweh: "Let My people go, that they may serve Me. 2 But if you refuse to let them go, see, I will strike all your territory with frogs. 3 The Nile shall swarm with frogs, and they shall come up and go into your house, into your bedroom and onto your bed, into the houses of your servants and onto your people, into your ovens and into your kneading bowls. 4 The frogs shall come up on you, on your people, and on all your servants."'"

5 Then Yahweh said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals, and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt.'" 6 So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. 7 But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.

8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Plead with Yahweh to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh." 9 Moses said to Pharaoh, "The honor is yours: tell me when I shall plead for you, for your servants, and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and remain only in the Nile." 10 And he said, "Tomorrow." So Moses said, "Let it be as you say, so that you may know that there is none like Yahweh our Elohim. 11 The frogs shall depart from you, from your houses, from your servants, and from your people; they shall remain only in the Nile." 12 Then Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried out to Yahweh concerning the frogs, as he had agreed with Pharaoh. 13 And Yahweh did according to the word of Moses: the frogs died out of the houses, out of the courtyards, and out of the fields. 14 They gathered them together in heaps, and the land stank. 15 But when Pharaoh saw that there was relief, he made his heart heavy and did not listen to them, as Yahweh had said.

The plague of lice

16 Then Yahweh said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.'" 17 And they did so. Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the land, and there were lice on man and on beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt. 18 The magicians did the same by their secret arts to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and on beast. 19 Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of Elohim." But Pharaoh's heart grew hard, and he did not listen to them, as Yahweh had said.

The plague of flies

20 Then Yahweh said to Moses, "Rise early in the morning and stand before Pharaoh as he comes out to the water, and say to him, 'Thus says Yahweh: "Let My people go, that they may serve Me. 21 For if you will not let My people go, see, I will send swarms of flies on you, on your servants, on your people, and into your houses; the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground on which they stand. 22 But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people dwell, so that no swarms of flies shall be there, in order that you may know that I am Yahweh in the midst of the land. 23 I will put a redemption between My people and your people. Tomorrow this sign shall be."'" 24 And Yahweh did so. Heavy swarms of flies came into the house of Pharaoh and into his servants' houses, and in all the land of Egypt the land was ruined because of the swarms of flies.

25 Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your Elohim within the land." 26 But Moses said, "It is not right to do so, for we would be sacrificing to Yahweh our Elohim what is an abomination to the Egyptians. If we sacrifice what is an abomination to the Egyptians before their eyes, will they not stone us? 27 We will go a three days' journey into the wilderness and sacrifice to Yahweh our Elohim as He commands us." 28 So Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your Elohim in the wilderness; only you shall not go very far away. Plead for me." 29 Then Moses said, "See, I am going out from you, and I will plead with Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people tomorrow. Only let Pharaoh not deal deceitfully again by not letting the people go to sacrifice to Yahweh." 30 So Moses went out from Pharaoh and pleaded with Yahweh. 31 And Yahweh did according to the word of Moses: He removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained. 32 But Pharaoh made his heart heavy this time also, and he did not let the people go.

Notes

  • 8:3 "Swarm" is sharats, the verb used at creation for the waters teeming with living creatures (Genesis 1:20-21); here the teeming of the waters turns against Egypt. Egyptians linked frogs with fertility and birth, and with the frog-headed goddess Heqet, so many see in this plague a judgment on Egypt's gods (12:12); Revelation pictures unclean spirits "like frogs" going out to the kings of the earth (Revelation 16:13).
  • 8:15 Here, for the first time, the text says who made the heart unyielding: Pharaoh himself, as soon as he had relief. He does the same after the flies (verse 32) and after the hail (9:34).
  • 8:16 The exact creature called kinnim is uncertain. Josephus, in the first century, understood them as lice, as do later Jewish tradition and many translations; the ancient Greek translation used a word for tiny biting insects, and many modern versions read "gnats."
  • 8:19 The magicians, who could copy the first two plagues, now admit defeat: "the finger of Elohim," though they do not confess the name Yahweh. Yeshua uses the same words when He casts out demons: "if I cast out demons by the finger of Elohim, then the kingdom of Elohim has come upon you" (Luke 11:20); the tablets of the covenant were also written "by the finger of Elohim" (31:18).
  • 8:21 The word arov means a "mixture" or "swarm" (from arav, "to mix"), and the creature is not named. The ancient Greek translation read "dog-fly," a biting fly, and many translations follow it; Josephus in the first century speaks of "various sorts" of creatures, and later Jewish tradition understood a mixture of wild animals, and Psalm 78:45 says the swarms "devoured" the Egyptians.
  • 8:23 "Redemption" is pedut, a word that elsewhere means ransom or redemption (Psalm 111:9; 130:7). The ancient Greek translation read "a division," and many translations follow it. Read as it stands, the Hebrew presents the line God draws around Goshen as itself an act of rescue, a foretaste of the redemption He promised (6:6).

Exodus 7 · Exodus 9

Open in the study app