Loading the studies…

Ecclesiastes 12

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Remember your Creator

1 Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, "I have no delight in them"; 2 before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and the clouds return after the rain; 3 in the day when the keepers of the house tremble, and the strong men are bent, and the grinders cease because they are few, and those who look through the windows grow dim; 4 and the doors on the street are shut, when the sound of the grinding is low; and one rises up at the voice of a bird, and all the daughters of song are brought low; 5 they are also afraid of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails; for man goes to his eternal home, and the mourners go about in the street; 6 before the silver cord is snapped, and the golden bowl is broken, and the pitcher is shattered at the spring, and the wheel is broken at the well; 7 and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to Elohim who gave it.

8 Vanity of vanities, says the Preacher, all is vanity.

The Preacher's words

9 And besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge; he weighed and searched out and set in order many proverbs. 10 The Preacher sought to find words of delight, and what was written uprightly, words of truth. 11 The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the masters of collections; they are given by one Shepherd. 12 And beyond these, my son, be warned: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.

The end of the matter

13 The end of the matter, all has been heard: fear Elohim and keep His commandments, for this is the whole of man. 14 For Elohim will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether good or evil.

Notes

  • 12:1 "Your Creator" is boreekha, from bara, the verb of "In the beginning Elohim created" (Genesis 1:1). Its form looks plural in Hebrew, and many take it as a plural of majesty, like the name Elohim itself; later Jewish teachers also heard in it echoes of be'er, "well," your source, and bor, "pit," the grave. To "remember" in Scripture is more than to recall: it is to live mindful of Him.
  • 12:3 Verses 1-7 paint the coming of old age and death in pictures, and their key is debated. Many read them as the failing body: trembling hands and arms ("the keepers"), bent legs ("the strong men"), few teeth ("the grinders"), dim eyes ("those who look through the windows"), dull ears, light sleep that wakes at a bird's call, white hair like almond blossom, a stiff, dragging step, and failing desire ("desire fails" is literally "the caperberry fails," a berry thought to stir the appetite). Others see a great house falling into ruin, or a gathering storm and a funeral; the pictures may blend more than one of these.
  • 12:7 Here the book answers what 3:21 left open, where no one under the sun could see the spirit of man go upward. Man was formed "of dust from the ground," and Elohim "breathed into his nostrils the breath of life" (Genesis 2:7); at death the dust returns as He said, "to dust you shall return" (Genesis 3:19), but the spirit returns to Elohim who gave it. The Preacher does not describe what follows, yet the spirit goes back to its Giver, before whom every work will be judged (12:14).
  • 12:11 In verses 9-12 the Preacher is spoken of rather than speaking, and many scholars see here a closing word by an editor or by the author framing his own book. The words of the wise are like goads that prod the ox forward and nails that hold firm, and they are "given by one Shepherd": most understand Elohim as their source, called "the Shepherd, the Stone of Israel" in Jacob's blessing (Genesis 49:24); some think of the king or teacher who gathered them. Beyond such words, "of making many books there is no end" (12:12).
  • 12:13 This is the book's conclusion, which lifts the eyes above "under the sun" (see the note at 1:3). It gathers the Torah's own call: "what does Yahweh your Elohim require of you, but to fear Yahweh your Elohim… and to keep the commandments of Yahweh" (Deuteronomy 10:12-13). "The whole of man" is literally "this is all of man": the whole duty and purpose of a human life. Verse 14 gives the reason: nothing done under the sun is lost to Elohim, for He will judge every work, even what is hidden (compare 3:17; 11:9).

Ecclesiastes 11 · Song of Solomon 1

Open in the study app