Loading the studies…
Acts 1
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
The promise of the Holy Spirit
1 The former account I made, O Theophilus, of all that Yeshua began both to do and to teach, 2 until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen, 3 to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things concerning the kingdom of Elohim. 4 And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, "which you have heard from Me; 5 for John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."
6 So when they had come together, they asked Him, saying, "Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?" 7 And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority. 8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."
Yeshua taken up into heaven
9 And when He had spoken these things, while they watched, He was lifted up, and a cloud received Him out of their sight. 10 And while they looked steadfastly toward heaven as He went up, see, two men stood by them in white apparel, 11 who also said, "Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven? This same Yeshua, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven."
12 Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives, which is near Jerusalem, a Shabbat day's journey away. 13 And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter and James and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas the son of James. 14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Miriam the mother of Yeshua, and with His brothers.
Matthias chosen to replace Judas
15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples (the number of names together was about a hundred and twenty), and said, 16 "Men and brothers, this Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before through the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Yeshua; 17 for he was numbered with us and obtained a part in this ministry." 18 (Now this man acquired a field with the wages of iniquity; and falling headlong, he burst open in the middle and all his entrails gushed out. 19 And it became known to all those dwelling in Jerusalem, so that the field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.) 20 "For it is written in the Book of Psalms: 'Let his dwelling place be desolate, and let no one dwell in it'; and, 'Let another take his office.' 21 Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Yeshua went in and out among us, 22 beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection."
23 And they proposed two: Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. 24 And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen 25 to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place." 26 And they cast their lots, and the lot fell on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Notes
- 1:1 Acts is the second part of the work the TRB reads as Luke's: "the former account" is the Gospel of Luke, written for the same Theophilus (Luke 1:3). The book does not name its author, and its date is debated, from the early 60s AD (it ends with Paul still waiting in Rome) to later. It tells how the good news of Israel's Messiah went out from Jerusalem, as Yeshua said in verse 8, beginning among Jews gathered for the feasts of Israel and in the courts of the temple.
- 1:6 The apostles had spent forty days hearing Yeshua speak of "the kingdom of Elohim" (verse 3), and their question takes up the hope of the Prophets that Israel's kingdom would be restored (Amos 9:11; Ezekiel 37:21-22). Many note that Yeshua does not deny the hope itself but tells them the timing belongs to the Father (verse 7), and sends them out first as witnesses (verse 8).
- 1:12 "A Shabbat day's journey" was the distance a person could walk on Shabbat, and Luke uses it simply as a measure, as his first readers would. Later Jewish sources (the Mishnah) set it at two thousand cubits, about a kilometer (some two-thirds of a mile), drawing on the two thousand cubits around the Levites' cities (Numbers 35:5); the Dead Sea Scrolls also set limits on walking on Shabbat. The Mount of Olives lies just east of the temple, across the Kidron Valley, and it is the mountain of Zechariah 14:4.
- 1:18 Verses 18-19 are an aside by Luke for his readers. Matthew tells that Judas hanged himself and that the priests used his silver to buy the potter's field (Matthew 27:5-7). Readers have long put the two accounts together, saying that the field bought with his money is counted as his, and that his body fell and burst open, perhaps when it was taken down or the rope gave way; neither account explains this, and both name the place the Field of Blood. Akeldama is Aramaic, chaqel dema, "field of blood."
- 1:20 Peter joins two psalms of David, the righteous sufferer, about those who turned against him. Psalm 69:25 speaks of many ("their encampment," "their tents"), and Peter applies it to one man, Judas, as the Greek wording does; Psalm 109:8, "let another take his office," is quoted as in the Hebrew. The Greek episkopē, "office" or "oversight," is the place among the twelve that Judas left.
- 1:26 Casting lots was an accepted way in Israel of leaving a choice to Elohim: "The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh" (Proverbs 16:33). The land was divided by lot (Joshua 18:10), the priests' divisions were ordered by lot (1 Chronicles 24:5), and in the temple of the apostles' day the priests' duties were still assigned by lot (Luke 1:9). The apostles first prayed and set before Elohim two men already qualified (verses 21-23).