Loading the studies…

2 Samuel 24

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

David numbers the people

1 Again the anger of Yahweh burned against Israel, and He incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah." 2 So the king said to Joab, the commander of the army, who was with him, "Go now through all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and register the people, so that I may know the number of the people." 3 But Joab said to the king, "May Yahweh your Elohim add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see it! But why does my lord the king delight in this thing?" 4 Yet the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to register the people of Israel.

5 They crossed the Jordan and encamped in Aroer, south of the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer. 6 Then they came to Gilead and to the land of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan and around to Sidon, 7 and they came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the Negev of Judah, to Beersheba. 8 So when they had gone about through the whole land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. 9 And Joab gave the number of the registration of the people to the king: in Israel there were eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

David chooses the punishment

10 But David's heart struck him after he had counted the people. And David said to Yahweh, "I have sinned greatly in what I have done. But now, Yahweh, please take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly." 11 When David rose in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying, 12 "Go and say to David, 'Thus says Yahweh: Three things I lay before you; choose one of them, and I will do it to you.'" 13 So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall seven years of famine come upon you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days of pestilence in your land? Now consider and see what answer I shall return to Him who sent me." 14 David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of Yahweh, for His mercies are great; but let me not fall into the hand of man."

15 So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time, and from Dan to Beersheba seventy thousand men of the people died. 16 And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the calamity and said to the angel who was bringing destruction among the people, "It is enough; now withdraw your hand." And the angel of Yahweh was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. 17 Then David spoke to Yahweh when he saw the angel who was striking the people, and said, "See, it is I who have sinned, and I who have done wrong; but these sheep, what have they done? Please let Your hand be against me and against my father's house."

The altar on Araunah's threshing floor

18 And Gad came to David that day and said to him, "Go up, raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite." 19 So David went up according to the word of Gad, as Yahweh had commanded. 20 When Araunah looked down and saw the king and his servants coming over toward him, Araunah went out and bowed down before the king with his face to the ground. 21 And Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" David said, "To buy the threshing floor from you, to build an altar to Yahweh, so that the plague may be held back from the people." 22 Then Araunah said to David, "Let my lord the king take it and offer up whatever seems good in his eyes. See, here are the oxen for the burnt offering, and the threshing sledges and the oxen's yokes for the wood. 23 All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May Yahweh your Elohim accept you." 24 But the king said to Araunah, "No, I will surely buy it from you for a price; I will not offer burnt offerings to Yahweh my Elohim that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver. 25 And David built there an altar to Yahweh and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh responded to the plea for the land, and the plague was held back from Israel.

Notes

  • 24:1 The Hebrew says plainly that Yahweh "incited" (vayyaset) David, in His anger against Israel. The parallel account says, "Satan stood up against Israel and incited David to number Israel" (1 Chronicles 21:1); the Hebrew satan, without the article, may also be read "an adversary." The Scriptures elsewhere show Yahweh ruling even over the adversary's work (Job 1-2; 1 Kings 22:19-23) while the one who sins remains responsible, and David here confesses the sin as his own (verse 10). The text does not explain further why Yahweh was angry with Israel.
  • 24:9 1 Chronicles 21:5-6 gives different figures (one million one hundred thousand for Israel and four hundred seventy thousand for Judah) and adds that Joab did not count Levi and Benjamin. The two accounts may reflect different ways of counting or different stages of the census, and numbers in ancient manuscripts were easily miscopied; the TRB translates each text as it stands.
  • 24:13 The Hebrew has "seven years of famine"; the Greek Bible and 1 Chronicles 21:12 read "three years," which matches the pattern of three months and three days. The three choices, famine, sword and pestilence, are the covenant judgments the Torah and the prophets name together (Leviticus 26:25-26; Jeremiah 14:12; Ezekiel 14:21).
  • 24:16 "Relented" is vayyinnachem, the word used when Yahweh turns from a judgment He had announced (Exodus 32:14; Jonah 3:10). A threshing floor was a flat, open place, often on high ground where the wind could carry off the chaff. The written Hebrew spells the owner's name in more than one way in this chapter; 1 Chronicles 21:15 calls him Ornan. 2 Chronicles 3:1 says that Solomon built the temple "on Mount Moriah, where Yahweh appeared to David his father, at the place that David had prepared, on the threshing floor of Ornan the Jebusite."
  • 24:24 "That cost me nothing" is chinnam, "for free, without cost": an offering that cost David nothing would not have been his to give. Like Abraham buying the cave of Machpelah (Genesis 23), David pays the full price. 1 Chronicles 21:25 says he paid six hundred shekels of gold "for the place"; many explain that the fifty shekels of silver here bought the threshing floor and the oxen, while the larger sum bought the whole site.

2 Samuel 23 · 1 Kings 1

Open in the study app