Loading the studies…
2 Kings 6
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
The axe head floats
1 Now the sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell before you is too narrow for us. 2 Please let us go to the Jordan, and let each of us take a beam from there, and let us make a place there for us to dwell." And he said, "Go." 3 Then one of them said, "Please be willing to go with your servants." And he answered, "I will go." 4 So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down trees. 5 But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, my master! It was borrowed." 6 Then the man of Elohim said, "Where did it fall?" And when he showed him the place, he cut off a stick and threw it in there, and made the iron float. 7 And he said, "Pick it up." So he reached out his hand and took it.
Horses and chariots of fire at Dothan
8 Now the king of Aram was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, "In such and such a place shall be my camp." 9 But the man of Elohim sent to the king of Israel, saying, "Beware that you do not pass by this place, for the Arameans are going down there." 10 Then the king of Israel sent to the place of which the man of Elohim had told him; thus he warned him, and he was on his guard there, not once or twice. 11 The heart of the king of Aram was greatly troubled over this thing; and he called his servants and said to them, "Will you not tell me which of us is for the king of Israel?" 12 And one of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom." 13 And he said, "Go and see where he is, that I may send and take him." And it was told him, saying, "See, he is in Dothan." 14 So he sent horses and chariots and a great army there; and they came by night and surrounded the city. 15 When the attendant of the man of Elohim rose early and went out, there was an army surrounding the city with horses and chariots. And his servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?" 16 And he said, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them." 17 Then Elisha prayed and said, "Yahweh, please open his eyes, that he may see." And Yahweh opened the eyes of the young man, and he saw; and there, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha. 18 When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh and said, "Please strike this people with blindness." So He struck them with blindness according to the word of Elisha. 19 Then Elisha said to them, "This is not the way, nor is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria. 20 When they had come into Samaria, Elisha said, "Yahweh, open the eyes of these men, that they may see." So Yahweh opened their eyes, and they saw; and there they were, in the midst of Samaria. 21 When the king of Israel saw them, he said to Elisha, "My father, shall I strike them? Shall I strike them?" 22 He answered, "You shall not strike them. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink and go to their master." 23 So he prepared a great feast for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the raiding bands of Aram came no more into the land of Israel.
The siege of Samaria
24 After this Ben-hadad king of Aram gathered all his army and went up and besieged Samaria. 25 And there was a great famine in Samaria; and see, they besieged it until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and a quarter of a kab of dove's dung for five shekels of silver. 26 Then, as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!" 27 And he said, "If Yahweh does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?" 28 And the king said to her, "What is the matter with you?" And she answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' 29 So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him'; but she has hidden her son." 30 When the king heard the words of the woman, he tore his clothes; now he was passing by on the wall; and the people looked, and there was sackcloth underneath on his body. 31 And he said, "May Elohim do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today!" 32 Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. And the king sent a man from his presence; but before the messenger came to him, he said to the elders, "Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold the door fast against him. Is not the sound of his master's feet behind him?" 33 While he was still speaking with them, there was the messenger coming down to him. And he said, "See, this evil is from Yahweh! Why should I wait for Yahweh any longer?"
Notes
- 6:17 Elisha's servant sees only the army of Aram; when Yahweh opens his eyes, he sees the hosts of heaven around the prophet. The horses and chariots of fire recall the day Elijah was taken up, when "a chariot of fire and horses of fire" appeared and Elisha cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" (2:11-12). Jacob had a similar sight at Mahanaim, "two camps," when the angels of Elohim met him (Genesis 32:1-2).
- 6:18 "Blindness" is sanverim, a rare word used elsewhere only for the men of Sodom who "wore themselves out trying to find the entrance" (Genesis 19:11). It seems to mean a dazzled or confused sight rather than total loss of vision: the Arameans can still walk and follow Elisha, but they do not recognize the way or the man they came to seize. The same Yahweh who opened the eyes of Elisha's servant (verse 17) now closes the eyes of the enemy, and then opens them again in Samaria (verse 20).
- 6:23 The king calls Elisha "my father," as Elisha had called Elijah (2:12), and wants to kill the helpless captives. Elisha refuses; his question seems to mean that these were men delivered by Yahweh, not taken by the king's own sword and bow, and the prophet commands a feast instead of a slaughter. Proverbs later teaches, "If your enemy is hungry, give him bread to eat" (Proverbs 25:21), words Paul quotes in Romans 12:20. For a time the raids stop (verse 23), though open war returns in verse 24.
- 6:25 A donkey was unclean food under the Torah, since it neither has a split hoof nor chews the cud (Leviticus 11:3), and its head had little meat on it, yet it sold for eighty shekels of silver. A kab was a small dry measure, perhaps a little over a liter. The written Hebrew reads "dove's dung"; the traditional reading (qere) uses a more polite word, usually understood to mean the same. Some think it was the popular name of a plant or seed, others that it was literally dung, used as fuel or even eaten in extreme hunger; in the first century Josephus says it was used in place of salt. The text itself gives no explanation.
- 6:29 This is the curse of the broken covenant coming true, as Moses had warned: "You shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and your daughters whom Yahweh your Elohim has given you, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you" (Deuteronomy 28:53; compare Leviticus 26:29). Deuteronomy 28:56-57 even describes a mother who grudges her own family and eats in secret. The same horror is lamented at the fall of Jerusalem (Lamentations 4:10). The writer reports it plainly and without comment.
- 6:32 The king of Israel is not named in this chapter; by the order of the stories he is usually taken to be Ahab's son Jehoram (3:1). "This son of a murderer" may point to Ahab, who killed Naboth and whose house killed the prophets of Yahweh (1 Kings 18:4; 21:19), or simply mean "this murderer." In the next verse the Hebrew says only "he said": it may be the messenger speaking, or the king himself, who arrives behind him (7:2, 17).