Loading the studies…

2 Corinthians 4

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The light of the gospel

1 Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart. 2 But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of Elohim deceitfully, but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of Elohim. 3 But even if our gospel is veiled, it is veiled among those who are perishing, 4 in whom the god of this age has blinded the minds of the unbelieving, so that the light of the gospel of the glory of the Messiah, who is the image of Elohim, should not shine on them. 5 For we do not preach ourselves, but the Messiah Yeshua as Lord, and ourselves your servants for Yeshua's sake. 6 For Elohim, who said that light should shine out of darkness, is He who has shone in our hearts for the illumination of the knowledge of the glory of Elohim in the face of Yeshua the Messiah.

Treasure in clay jars

7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of Elohim and not of us. 8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; 10 always carrying about in the body the dying of the Lord Yeshua, that the life of Yeshua also may be manifested in our body. 11 For we who live are always delivered to death for Yeshua's sake, that the life of Yeshua also may be manifested in our mortal flesh. 12 So then death is at work in us, but life in you. 13 And since we have the same spirit of faith, according to what is written, "I believed, therefore I spoke," we also believe and therefore also speak, 14 knowing that He who raised up the Lord Yeshua will also raise us up through Yeshua, and will present us with you. 15 For all things are for your sakes, that the grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of Elohim.

The eternal weight of glory

16 Therefore we do not lose heart; but even if our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day. 17 For the momentary lightness of our affliction is working for us an eternal weight of glory, more and more beyond all measure, 18 while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.

Notes

  • 4:4 "The god of this age" is most often understood as Satan, whom Yeshua called "the ruler of this world" (John 12:31); the TRB writes "god" with a small letter, as it does for every false god. Jewish writings of the time spoke of "this age" and "the age to come," and Paul uses the same contrast: this age has its own ruler, but the Messiah is "the image of Elohim," the One in whom Elohim's glory is seen.
  • 4:6 Paul joins the first day of creation, when "Elohim said, 'Let there be light,' and there was light" (Genesis 1:3), to the new light Elohim gives in the heart. "Face" recalls the chapter before: the glory that once shone on Moses' face is now seen "in the face of Yeshua the Messiah," much as Israel was blessed with "Yahweh make His face shine upon you" (Numbers 6:25).
  • 4:7 "Earthen vessels" are ordinary clay jars, cheap and easily broken; under the Torah an earthen vessel could not be scoured clean like bronze, but was broken (Leviticus 6:28; 11:33). Yet clay jars also kept precious things: Jeremiah put his deeds "in an earthen vessel, that they may last many days" (Jeremiah 32:14), and many of the Dead Sea Scrolls were found in clay jars. Paul's frail body carries the treasure of the gospel.
  • 4:13 Paul quotes Psalm 116:10 in the words of the Greek translation, "I believed, therefore I spoke." The Hebrew line is short and can be read "I believed, even when I said," as the TRB has it there. The psalmist was afflicted and close to death (Psalm 116:3, 8) and still trusted Yahweh; Paul, "delivered to death" for Yeshua's sake (verse 11), shares the same faith and keeps speaking.
  • 4:17 "Weight of glory" may reflect a Hebrew wordplay: kavod, "glory," comes from kaved, "to be heavy." The glory of Elohim has "weight"; Paul sets that eternal weight against the "lightness" of present affliction, the same contrast he draws between what is seen and what is not seen (verse 18; compare Romans 8:18).

2 Corinthians 3 · 2 Corinthians 5

Open in the study app