Loading the studies…
1 Samuel 18
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
Jonathan's covenant with David
1 When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was bound to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. 2 Saul took him that day and would not let him return to his father's house. 3 Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul. 4 And Jonathan stripped off the robe that was on him and gave it to David, with his garments, even his sword, his bow and his belt. 5 And David went out wherever Saul sent him and acted wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
Saul's jealousy
6 As they were coming home, when David returned from striking the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tambourines, with joy and with three-stringed instruments. 7 And the women sang to one another as they celebrated, and said, "Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands." 8 Then Saul was very angry, and this saying displeased him; and he said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed thousands. What more can he have but the kingdom?" 9 And Saul eyed David with suspicion from that day on.
10 On the next day an evil spirit from Elohim came mightily upon Saul, and he raved in the midst of the house, while David was playing the lyre with his hand, as he did day by day. And there was a spear in Saul's hand. 11 Saul hurled the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David eluded him twice. 12 Saul was afraid of David, because Yahweh was with him but had departed from Saul. 13 So Saul removed him from his presence and made him commander of a thousand; and he went out and came in before the people. 14 David acted wisely in all his ways, and Yahweh was with him. 15 When Saul saw that he was acting very wisely, he stood in dread of him. 16 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
David marries Michal
17 Then Saul said to David, "Here is my older daughter Merab; I will give her to you as a wife. Only be a valiant man for me and fight the battles of Yahweh." For Saul thought, "Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him." 18 And David said to Saul, "Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?" 19 But at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, she was given as wife to Adriel the Meholathite. 20 Now Michal, Saul's daughter, loved David. When they told Saul, the matter pleased him. 21 Saul thought, "I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him." So Saul said to David a second time, "Today you shall be my son-in-law." 22 And Saul commanded his servants, "Speak to David in private and say, 'See, the king delights in you, and all his servants love you; now therefore become the king's son-in-law.'" 23 So Saul's servants spoke these words in the ears of David. And David said, "Does it seem to you a light thing to become the king's son-in-law, seeing that I am a poor man and lightly esteemed?" 24 And the servants of Saul told him, saying, "David spoke in this way." 25 Then Saul said, "Thus you shall say to David: 'The king desires no bride-price except a hundred foreskins of the Philistines, to take vengeance on the king's enemies.'" For Saul planned to make David fall by the hand of the Philistines. 26 When his servants told David these words, it pleased David well to become the king's son-in-law. Before the days were completed, 27 David arose and went, he and his men, and struck down two hundred men of the Philistines. And David brought their foreskins and gave them in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as a wife. 28 But when Saul saw and knew that Yahweh was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him, 29 Saul was even more afraid of David. So Saul was David's enemy continually. 30 Then the commanders of the Philistines went out to battle; and as often as they went out, David acted more wisely than all the servants of Saul, so that his name was highly esteemed.
Notes
- 18:1 "Bound" is qashar, "to tie, knot together"; the same phrase describes Jacob's life "bound up" with Benjamin's (Genesis 44:30). "As his own soul" (kenafsho) means as himself: nefesh is the whole living person. In the ancient Near East, "love" was often also covenant language for loyalty between allies, and the next verses join the two: Jonathan's love is sealed in a covenant (verse 3).
- 18:4 Jonathan, the king's son and heir, gives David his own robe (me'il) and weapons. Gifts like these sealed a covenant, and many readers see more here: the prince handing over the marks of his rank to the one Yahweh has chosen, as he later says plainly, "you shall be king over Israel, and I shall be next to you" (23:17).
- 18:7 The women sing in parallel lines, a common pattern of Hebrew poetry, where "thousands" and "ten thousands" (revavot) can simply be a pair meaning "a great many" (compare Deuteronomy 32:30; Psalm 91:7). The song may have meant both men as heroes, but Saul hears only that David is given more. The Philistines will remember the words (21:11; 29:5).
- 18:10 Two verbs from Saul's anointing return here with a dark turn. "Came mightily upon" is tsalach, used of the Spirit of Elohim coming on Saul in 10:10 and 11:6; now it is the troubling spirit (see the note at 16:14). "Raved" is yitnabbe, the form translated "prophesied" in 10:10: an ecstatic, uncontrolled state, here of torment, not of praise.
- 18:14 "Acted wisely" is maskil, from sakhal, which joins insight with the success that follows it (verses 5, 14, 15, 30); Joshua was promised the same if he kept the Torah (Joshua 1:7-8). Like Joseph, of whom it is said "Yahweh was with him" (Genesis 39:2-3), David prospers under a ruler who cannot stop it. "Went out and came in before the people" (verses 13, 16) is the language of a leader at the head of his people (Numbers 27:17), the very thing Israel asked of a king (8:20).
- 18:21 "A second time" renders bishtayim, literally "by two" or "with two"; it may mean "a second time," after the failed offer of Merab, or "through the second" daughter. The Bible's stories seldom say outright that a woman loves a man, yet the narrator says it of Michal twice (verses 20, 28), while David's feelings are never told; Saul turns even her love into a "snare" (moqesh).
- 18:25 The "bride-price" (mohar) was the gift the groom paid to the bride's family (Genesis 34:12; Exodus 22:16-17). A poor man could not pay a king's price (verse 23), so Saul names one paid in danger: proof of slain Philistines, the "uncircumcised" enemy (17:26). David brings double the number (verse 27).