Loading the studies…

1 Peter 3

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Wives and husbands

1 Likewise, wives, be submissive to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives, 2 when they observe your pure conduct in fear. 3 Do not let your adornment be the outward kind, braiding the hair, putting on gold, or wearing apparel; 4 but let it be the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in the sight of Elohim. 5 For in this way, in former times, the holy women who hoped in Elohim also adorned themselves, being submissive to their own husbands, 6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose daughters you have become if you do good and are not afraid with any terror. 7 Husbands, likewise, dwell with them with understanding, giving honor to the wife as to the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

Suffering for righteousness

8 Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another, loving as brothers, tenderhearted, courteous; 9 not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing. 10 For "He who desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit; 11 let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it. 12 For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil."

13 And who is he who will harm you if you become imitators of what is good? 14 But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. Do not fear what they fear, nor be troubled; 15 but sanctify the Lord Elohim in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with gentleness and reverence; 16 having a good conscience, so that, in the matter in which they speak against you as evildoers, those who revile your good conduct in the Messiah may be put to shame. 17 For it is better, if it is the will of Elohim, to suffer for doing good than for doing evil.

The Messiah's suffering and victory

18 For the Messiah also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that He might bring you to Elohim, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit, 19 by whom also He went and preached to the spirits in prison, 20 who formerly were disobedient, when the patience of Elohim waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved through water. 21 There is also an antitype which now saves us, baptism, not the removal of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward Elohim, through the resurrection of Yeshua the Messiah, 22 who has gone into heaven and is at the right hand of Elohim, angels and authorities and powers having been made subject to Him.

Notes

  • 3:6 Peter draws on Genesis 18:12, where Sarah, speaking within herself, calls Abraham adoni, "my lord": "After I am worn out, shall I have pleasure, my lord being old also?" Isaiah calls Israel to "look to Abraham your father, and to Sarah who bore you" (Isaiah 51:2); Peter tells the women among his readers that they have become Sarah's daughters by doing good.
  • 3:12 Peter quotes Psalm 34:12-16, the psalm he echoed in 2:3, in its Greek form, turning the commands into "let him." In the Hebrew, "The eyes of Yahweh are on the righteous" and "The face of Yahweh is against those who do evil" (Psalm 34:15-16); "the Lord" again stands for the name. Peter stops before the psalm's last words, "to cut off the memory of them from the earth."
  • 3:15 Peter takes Isaiah's words to a frightened people: "do not fear what they fear, nor be in dread. Yahweh Tsevaot, Him you shall regard as holy" (Isaiah 8:12-13). The Majority Text reads "the Lord Elohim"; many modern Bibles follow manuscripts that read "the Messiah as Lord," applying Isaiah's words about Yahweh to Yeshua. The next verse of Isaiah is the "stone of stumbling" Peter quoted in 2:8.
  • 3:20 Verses 18-20 are among the hardest in the New Testament, and they have long been read in more than one way. Some understand that the Messiah proclaimed His victory to rebellious spirits held in prison, the angels of Genesis 6:1-4 as 1 Enoch (written before the New Testament) describes them, and as 2 Peter 2:4-5 sets them beside Noah. Others understand that the Spirit of the Messiah, who spoke in the prophets (1:11), preached through Noah, "a preacher of righteousness" (2 Peter 2:5), to the people of his day. The Greek can also be read "made alive in the spirit." The TRB translates the words and leaves the question open.
  • 3:21 Baptism (baptisma, immersion) was familiar in Jewish life: immersion in water, tevilah, for ritual purity, as the many stepped pools found near the Temple show. Peter says its power is not in washing the body but in a good conscience turned toward Elohim, through the risen Messiah. "Antitype" means a copy that corresponds to a pattern: as the flood waters carried Noah's household through judgment, immersion marks a passage from the old life to the new.

1 Peter 2 · 1 Peter 4

Open in the study app